Traduction de «saurais trop souligner » (Français → Anglais) :

Je ne saurais trop souligner l'importance de collaborer avec l'ensemble des municipalités et des villes pour garantir le dynamisme du pays.
I cannot emphasize enough how important it is to work with municipalities and with cities across this country to ensure that we in fact have a very vibrant country.

Je ne saurais trop souligner l’importance qu’accorde la Commission au défi que représente la résistance aux antimicrobiens.
I cannot stress enough how seriously the Commission takes the challenge posed by antimicrobial resistance.

M. Rehn, membre de la Commission, a déclaré lors de cet événement: «Je ne saurais trop souligner l’importance de cette réunion.
At the event, Commissioner Rehn said: "I cannot stress enough the importance of this event.

– (PL) Madame la Présidente, je ne saurais trop souligner combien c’est à juste titre que la situation au Sahara occidental suscite notre inquiétude.
– (PL) Madam President, I cannot emphasise too strongly that the situation in Western Sahara is rightly the cause of our concern.

Je ne saurais trop souligner combien il importe de supprimer d'un coup la taxe d'accise (plutôt que progressivement).
I can't emphasize enough how important it is to eliminate the Excise Tax all at once (instead of phasing it out).

Je ne saurais trop souligner la nécessité de coopérer avec les propriétaires fonciers, les propriétaires de ressources et les gouvernements municipaux et provinciaux.
I cannot stress enough the co-operation that is necessary with landowners, resource owners and municipal and provincial governments.