Traduction de «saurais conclure cette » (Français → Anglais) :

Je ne saurais conclure cette intervention sans offrir, en mon nom et au nom de tous nos collègues, nos plus sincères condoléances à toute la famille olympique après le décès, la semaine dernière, de M. Jack Poole.
I would be remiss if I concluded this speech without expressing, on behalf of myself and all our colleagues, our most sincere condolences to the entire Olympic family following the death last week of Jack Poole.

Nous remercions également les partisans qui nous ont apporté leur appui moral et des divertissements entre les périodes de jeu. Je ne saurais conclure cette déclaration sans souligner le rôle déterminant de l'arbitre, notre collègue, le whip du gouvernement, dans la victoire des pages.
We also thank the fans who provided the moral support and entertainment between periods. I would not want to end this statement before recognizing a key figure in the page victory, the referee, our hon. colleague, the government whip.

Je ne saurais conclure un exposé sur l'avenir de l'agriculture des Prairies sans souligner l'importance de l'implantation d'une industrie manufacturière à valeur ajoutée pouvant tirer parti de l'abondance des denrées agricoles produites dans cette région.
A discussion about the future of agriculture on the Prairies would not be complete without indicating the importance of establishing a value-added manufacturing industry that would take advantage of the abundance of agricultural commodities produced in this area.