Traduction de «saura nous aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Aidez-nous à vous aider
Help us to help you

Aidez-nous à aider les autres
Help us to Help Each Other

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Voici une grande Canadienne qui, par son expérience, saura nous aider avec ses idées afin de maintenir le fédéralisme canadien.
We can use the experience of this great Canadian and her ideas for maintaining Canadian federalism to good advantage.

Le président: Merci, monsieur le ministre, pour cette déclaration d'ouverture qui saura nous aider dans nos travaux actuels et futurs.
The Chairman: Thank you, Mr. Minister, for your statement which will help us in our present and future deliberations.

Le président: Merci, monsieur Tourangeau, de votre déclaration qui saura nous aider dans nos travaux actuels et futurs.
The Chairman: Thank you, Mr. Tourangeau. Your statement will be very helpful for our future deliberations.

Nous espérons que notre mémoire saura vous aider dans les travaux préparatoires à votre rapport.
We hope you will find our submission to be of assistance to you in preparing your report.

Nous sommes très contents que Elizabeth, qui vient du Commissariat à la protection de la vie privée de l'Alberta, se soit jointe à notre équipe; en nous présentant le point de vue des provinces, elle saura nous aider à améliorer la qualité de nos interventions.
We are very pleased that Elizabeth has joined us from the office of the privacy commissioner of Alberta, and she brings a much-needed perspective from the provinces to our functioning.

Face à l’attitude inflexible et rigide de la Chine envers le Tibet, je voudrais inviter le Parlement européen à afficher une position intransigeante vis-à-vis des violations graves des droits de l’homme et des droits des minorités commises par les autorités chinoises et à s’assurer que le peuple tibétain saura que nous les soutenons et que sommes prêts à les aider.
Faced with China’s inflexible and rigid attitude to Tibet, I would like to call on the European Parliament to maintain a position of intransigence with regard to the severe violations of human rights and minority rights committed by the Chinese authorities and to ensure that the people of Tibet know we are behind them and ready to help.

Permettez-nous, à nouveau, d’exprimer nos condoléances pour les très nombreuses victimes. Nous espérons que l’Europe saura aider à les soulager aussi vite que possible.
We wish to express once more our condolences to the numerous victims, and we hope that Europe is able to help bring relief as soon as possible.