Vertaling van "saumon sauvage attendue depuis " (Frans → Engels) :

J'étudie le saumon de l'Atlantique depuis le début des années 1980 et je me penche sur les interactions entre le saumon d'élevage et le saumon sauvage de l'Atlantique depuis le début des années 1990.
I've worked on Atlantic salmon since the early 1980s, and I've worked on interactions between farmed and wild Atlantic salmon since the early 1990s.

Examinons plus particulièrement l'Amérique du Nord, soit le Canada depuis le milieu des années 1970, où les migrations de saumons sauvages de l'Atlantique ont connu un déclin en passant d'environ 1,8 million de saumons de grande taille et de un madeleineau, c'est-à-dire un saumon qui a passé une seule année en mer, sont remontés dans nos rivières, et au Canada, on compte environ 1 100 rivières à saumon sauvage de l'Atlantique, encore une fois au Québec et dans les quatre provinces de l'Atlantique.
Speaking specifically about North America, Canada, since the mid-seventies, wild Atlantic salmon runs have declined from about 1.8 million large salmon and one sea winter salmon or grilse coming back to our rivers, and in Canada there are about 1,100 wild Atlantic salmon rivers, again in Quebec and the four Atlantic provinces.

Le plan d'action annoncé en avril bénéficiera aussi de la nouvelle approche en matière de conservation qui sera finalisée dans la politique sur le saumon sauvage attendue depuis longtemps.
The blueprint announced in April will also benefit from the new conservation approach being finalized through the long awaited wild salmon policy.

Les chasseurs et les organisations cynégétiques n’ont d’ailleurs pas attendu l’Union européenne, les parlementaires et encore moins ce rapport pour se fixer des obligations en matière de respect des espèces et espaces; notamment grâce aux fondations de protection des habitats et de la faune sauvage qui mènent des actions efficaces depuis déjà plusieurs années.
Hunters and hunting organisations have not, incidentally, waited for the European Union, the MEPs and even less this report to set themselves obligations in terms of respect for species and areas; this is thanks mainly to the foundations for the protection of habitats and wild flora, which have been taking effective action for several years now.

Veuillez noter que la pêche au saumon sauvage a pris fin bien avant l'aquaculture et que les retours du saumon sauvage en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick sont en déclin depuis les années 1940 et 1950.
Note that the wild salmon fishery closed long before aquaculture and that wild salmon returns to Nova Scotia and New Brunswick have been in crisis since the 1940s and 1950s.

La sénatrice Lovelace Nicholas : Ce que j'essaie de dire, c'est que nous mangeons du saumon sauvage depuis des années et que, maintenant, le saumon est produit et élevé.
Senator Lovelace Nicholas: What I'm trying to say is we've been eating wild salmon for years and years and now it's being grown and farmed.