Un amendement permettrait d'adopter le projet de loi dans les délais que ces comités aimeraient respecter, mais apaiserait également l'industrie canadienne, qui est durement touchée par la récession économique actuelle et par d'autres facteurs qui nuisent à nos affaires.
An amendment would allow the intent of this bill to go through in the timelines that these committees would like to see it go through but also appease Canadian industry, which is being hard hit by this current economic recession and by other factors that are affecting our businesses.