Traduction de «satisfaisons aux exigences uniconfessionnelles établies » (Français → Anglais) :

Cette clause 17 a été rédigé pour nous laisser seulement deux options: ou bien nous satisfaisons aux exigences uniconfessionnelles établies par le gouvernement, ou bien nos écoles seront fusionnées à l'école la plus proche.
This Term 17 was written to give us only two choices: Either we will meet the unidenominational requirements as set forward by the government or else we will be merged into the nearest school.

Cela ne veut pas dire — ni ne devrait être sous-entendu — que parce que nous avons examiné ce que font d'autres sociétés libres et démocratiques et avons trouvé que notre loi était meilleure, que nous satisfaisons aux exigences minimales de notre Charte et de nos valeurs et principes canadiens.
This does not mean — nor should it be inferred — that just because we looked at other free and democratic societies and found that our legislation was preferable that we have thereby satisfied the threshold requirements of our Charter and our Canadian principles and values.

Ainsi, nous satisfaisons aux exigences du Commissaire à la protection de la vie privée et, évidemment, de tous les Canadiens.
In this way, we meet the requirements of the Privacy Commissioner and of all Canadians, of course.

Nous satisfaisons aux exigences de conservation en ce qui concerne le homard, le hareng, le thon, le crabe des neiges, le maquereau et les espèces de poisson de fond.
We implement conservation requirements for lobster, herring, tuna, snow crab, mackerel and groundfish species.

M. MacKay : Le but de cette nouvelle approche est de garantir que nous satisfaisons aux exigences de la Loi sur les langues officielles, tout en répondant aux besoins des Forces canadiennes, au fonctionnement des unités.
Mr. MacKay: The intention with this new approach is to ensure that we meet the requirements of the Official Languages Act but simultaneously meet those of the Canadian Forces, the functioning of the units.