Traduction de «satisfaction lorsqu’il entend » (Français → Anglais) :

49. Lorsque la Foothills est tenue de soumettre à l'approbation du fonctionnaire un calendrier de construction du pipe-line ou de l'un de ses tronçons, elle doit, après consultation du gouvernement de la province et des associations d'Indiens, de Métis et d'Indiens non inscrits de la province, proposer un calendrier qui réduit au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, consultation du gouvernement de la province et des associations d'Indiens, de Métis et d'Indiens non inscrits de la province, y joindre un exposé des mesures qu'elle entend prendre pour réduire au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné,
49. In proposing the construction schedule in respect of the pipeline or any portion thereof, Foothills shall, following consultation with the government of the Province and Indian, Metis and non-status Indian organizations in the Province, propose a schedule that minimizes, to the satisfaction of the designated officer,

- (IT) Monsieur le Président, un président de commission ne peut qu’éprouver une grande satisfaction lorsqu’il entend ses collègues se féliciter réciproquement, comme MM. Rothley et Lehne, pour un travail accompli sous sa direction.
– (IT) Mr President, a Committee chairman can only feel great satisfaction at seeing colleagues congratulate each other, as Mr Rothley and Mr Lehne have done, on work carried out under his guidance.

J'ai accueilli avec satisfaction et je veux bien prêter foi à l'affirmation du ministre selon laquelle ce débat a une pertinence, que le gouvernement entend s'inspirer des débats d'aujourd'hui et qu'il entend y accorder une certaine importance lorsqu'il aura à prendre sa décision (1225) Cependant, vous me permettrez d'être un peu sceptique.
I was pleased to hear the minister say, and I am ready to believe him, that this debate is relevant and that the government intends to take into consideration what is said in today's debate when the time comes to make a decision (1225) However, I cannot help but be a little sceptical.