Vertaling van "satellite et cela goberait beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Jean-Pierre Blais: Il le pourrait techniquement, sauf que s'il prend toutes les stations locales, il y a un problème, parce qu'il faut que cela soit sur le satellite et cela goberait beaucoup de la capacité des transpondeurs sur le satellite.
Mr. Jean-Pierre Blais: Technically speaking they could, except that if they take all the local stations, they have a problem, because it all has to be on the satellite and that would swallow up a great deal of their transponder capacity.

D'abord, c'est que c'était le premier grand projet communautaire de colbertisme industriel et qu'il n'était pas facile de faire admettre que l'Union pouvait être propriétaire d'un système de navigation par satellite; cela a donc demandé beaucoup de temps pour obtenir un consensus politique.
Firstly, it is the first major Community project of industrial interventionism. It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system, and it therefore took a long time to obtain a political consensus.

Cela serait difficile et le deviendrait encore davantage à l'avenir, alors que nous disposerons peut-être d'un grand nombre de satellites au lieu d'en avoir qu'un seul, ce qui entraînera la collecte d'une quantité beaucoup plus importante de données.
It would be difficult, and more so in the future, when instead of having one satellite you possibly consider having a constellation of satellites, so that you're collecting far more data than you otherwise would. What we would want to do here is to make sure we don't keep data for a period of time that's unnecessary.

Certes, on ne prévoit qu'un petit nombre de licences qui seront délivrées dans un avenir proche mais, comme l'a laissé entendre M. Buckley, il y a beaucoup d'autres types de projets de satellites en cours et, si l'on élargit la définition de la télédétection par satellite, cela pourrait justifier une agence que nous pourrions qualifier de mécanisme spécifiquement canadien de réglementation de cette activité importante.
Granted, there are only a few licences anticipated in the near future, but as Dr. Buckley intimated, there are many other types of satellite projects under way, and if the definition of remote sensing satellite is expanded, you might justify an agency that we could perhaps brand as a Canadian-specific way of governing this important area.

Cela dit, je vous dirais également que le CRTC, qui a beaucoup de comptes à rendre, a activement découragé la concurrence dans la transmission de signaux satellites il y a déjà près de sept ans de cela quand il a empêché General Motors et Hughes Aircraft de conclure un marché avec Power Corp. qui aurait canadianisé la technologie et permis de livrer une vive concurrence à l'industrie de la câblodistribution.
However, I would also tell you that the CRTC, which has much to answer for, actively discouraged competition in the delivery of satellite signals as much as seven years ago, preventing General Motors and Hughes Aircraft from doing a deal with the Power Corp. that would have Canadianized that technology and provided really strong competition for the cable industry.

Nous sommes allés beaucoup plus loin que cela en intégrant les données fournies par le satellite sous forme de cartes topographiques.
We really went far beyond that in that we integrated the data from the satellite into topographic maps.