Vertaling van "saskatchewan semblent avoir " (Frans → Engels) :

La Saskatchewan et l'Île-du-Prince-Édouard semblent avoir beaucoup de choses en commun.
Saskatchewan and Prince Edward Island always seem to have a lot in common.

Il me semble que Agricore, la Saskatchewan Wheat Pool et les United Grain Growers semblent ne pas avoir voix au chapitre dans ce débat législatif sur la réforme du transport des grains.
It seems to me that Agricore, Sask Wheat Pool, and United Grain Growers are losing out on this whole legislative battle that's gone on over grain reform.

Pour favoriser l’intervention intersectorielle, le gouvernement du Royaume-Uni a créé des bureaux régionaux qui réunissent de nombreux ministères sous un seul toit; la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador ont établi des structures régionales extérieures aux ministères de la Santé qui semblent avoir réussi à promouvoir la collaboration et les partenariats.
To foster intersectoral action, the U.K. has created regional offices that bring together many departments under one roof; Saskatchewan and Newfoundland and Labrador, have established regional structures located outside health departments that appear to have been effective in promoting collaboration and partnerships.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, bien que je n'aie pas l'éloquence du ministre des Finances quand il s'agit de la Saskatchewan, je rappelle aux députés qui semblent l'avoir oublié que la Saskatchewan est depuis peu une province nantie.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, while I cannot match the eloquence of the Minister of Finance on the subject of Saskatchewan, I would remind the hon. members who seem to have forgotten that Saskatchewan has only recently achieved the status of a have province.

Même si, par exemple, ces provinces où le vieillissement est plus rapide Terre-Neuve, la région de l'Atlantique en général, la Saskatchewan semblent avoir des niveaux raisonnablement comparables de dépenses maintenant, il est évident que certaines provinces seront mises à contribution davantage que d'autres.
Although, for example, these provinces with faster rates of aging Newfoundland, the Atlantic region generally, Saskatchewan appear to have reasonably comparable levels of total spending now, there clearly is greater pressure in some of those provinces than in others.