Vertaling van "toit la saskatchewan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]
pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]

lanterneau [ lanterneau d'éclairement | fenêtre pour toiture | fenêtre en toiture | fenêtre de toit | fenêtre pour toit | châssis de toit | châssis de toiture | châssis en toiture | châssis vitré dans le toit | lanterneau de toit | puits de lumière ]
roof light [ roof-light | rooflight | skylight | sky-light | roof window ]

toit de la formation [ toit de formation | toit d'une formation | toit d'une couche | toit d'une couche productive ]
formation top [ top of a formation | top of formations | roof of formation | roof of a formation ]

toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente
shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

toit blanc | toit réfléchissant | toit frais
cool roof | white roof | reflective roof

toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée
green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop

montants (de toit) | pieds (de toit)
roof supports [vehicle structure]

chute d'un toit
Fall from roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'université de la Saskatchewan est la seule où sont regroupées sous un même toit toutes les sciences de la santé — et, là encore, en suivant le modèle One Health, nous regroupons au sein d'un même conseil tous les collèges et doyens des sciences de la santé.
The University of Saskatchewan is the only campus with all the health sciences on one campus—and, again, following that One Health model we bring all of the health science colleges and deans together through a common council.

Pour favoriser l’intervention intersectorielle, le gouvernement du Royaume-Uni a créé des bureaux régionaux qui réunissent de nombreux ministères sous un seul toit; la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador ont établi des structures régionales extérieures aux ministères de la Santé qui semblent avoir réussi à promouvoir la collaboration et les partenariats.
To foster intersectoral action, the U.K. has created regional offices that bring together many departments under one roof; Saskatchewan and Newfoundland and Labrador, have established regional structures located outside health departments that appear to have been effective in promoting collaboration and partnerships.

Par exemple, depuis quelques années, l’Université de la Saskatchewan doit condamner certains bâtiments au cours des examens de fin d’année; les toits de l’Université Dalhousie laissent passer l’eau et, l’hiver dernier, à l’Université McGill, une dalle de plafond est tombée sur la tête d’un étudiant.
They noted that in recent years, buildings have been condemned at the University of Saskatchewan during final exams; that puddles from leaking roofs accumulate on the floors of Dalhousie University; and that last winter, a ceiling tile fell on a student’s head in the middle of a lecture at McGill University.

Ces dernières années, des immeubles ont été condamnés à l'Université de la Saskatchewan durant les examens de fin d'année et des flaques d'eau provenant de fuites dans les toits se forment sur les planchers à l'Université Dalhousie; l'an dernier, une tuile de plafond est tombée sur la tête d'un étudiant au milieu d'un cours à l'Université McGill.
In recent years, we have seen buildings condemned at the University of Saskatchewan during final exams and puddles from leaky roofs accumulate on the floors of Dalhousie University, last winter, a ceiling tile fell on a student's head in the middle of a lecture at McGill University.

Si nous leur faisons valoir que l'élimination de ces 30 000 agriculteurs de l'Alberta—et de toute évidence, la Saskatchewan n'a pas assez de population pour qu'on en supprime plus de 20 000 de cette province.On pourrait rajuster les chiffres, mais le déplacement de 30 000 agriculteurs en Alberta, avec le déplacement des fermes et l'effondrement de l'Alberta rurale, aurait pour effet, croyez-le ou non, qu'un nombre aussi effarant que 480 000 personnes chercheraient une toit, un emploi et de quoi se nourrir.
If we point out to them that if you take 30,000 farmers out of Alberta, and Saskatchewan obviously doesn't have the population but take 20,000 out of them.We can work the numbers out, but 30,000 farmers displaced in Alberta, between the displacement on the farms and the demise of rural Alberta, works out to be, believe it or not, a scary number of 480,000 people looking for a house, for food, and for a job.