Ils l'ont obtenue. Lors d'un deuxième soulèvement, là où on allait dans son extrémité ouest, là où on pouvait aller jusqu'au bout d'un chemin de fer, on a tenté une deuxième fois de déplacer une communauté et de spolier à nouveau les Métis dans ce qui allait devenir la Saskatchewan.
In a second uprising, this time in the far west, at the end of the railway line, there was a second attempt at removing a community and despoiling the Metis again in what was to become Saskatchewan.