Vertaling van "devenir la saskatchewan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

œuvre en devenir
work in progress

intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CCRL et la Saskatchewan Co-operative Wholesale Society se sont fondues en 1944 pour devenir la Saskatchewan Federated Co-operatives Limited.
The CCRL and Saskatchewan Co-operative Wholesale Society merged in 1944 to form the Saskatchewan Federated Co-operatives Limited.

Donc, si nous ne réussissons pas à convaincre les autorités de consacrer une partie de ces 95 milliards de dollars à un programme d'urgence et à un bon programme à long terme pour l'agriculture, que va devenir la Saskatchewan rurale d'ici quelques années, monsieur Brown et monsieur Cameron?
So if we are unsuccessful in persuading the powers that be to spend some of that $95 billion on an emergency program and a good, long-term farm program, what will rural Saskatchewan look like in a few years, Mr. Brown and Mr. Cameron?

Malheureusement, l'un des plus gros problèmes que la Saskatchewan a dû surmonter, c'est l'endettement hérité d'une période antérieure. La Saskatchewan a néanmoins réussi à se tirer d'affaire et à devenir l'une des provinces les plus prospères du Canada.
One of the biggest challenges Saskatchewan has had to deal with, unfortunately, is the legacy of debt inherited from a previous era, but notwithstanding that sad legacy, Saskatchewan has graduated to become one of Canada's most successful provinces.

Je pense à Walter Scott, le premier à devenir premier ministre de la Saskatchewan, et je me permets d'indiquer qu'il était libéral, et je souligne la clairvoyance dont il a fait preuve en établissant une université en Saskatchewan, en 1911.
I think of Walter Scott, the first premier of Saskatchewan — and I might note he was a Liberal — and his foresight to locate a university in Saskatchewan in 1911.

Ils l'ont obtenue. Lors d'un deuxième soulèvement, là où on allait dans son extrémité ouest, là où on pouvait aller jusqu'au bout d'un chemin de fer, on a tenté une deuxième fois de déplacer une communauté et de spolier à nouveau les Métis dans ce qui allait devenir la Saskatchewan.
In a second uprising, this time in the far west, at the end of the railway line, there was a second attempt at removing a community and despoiling the Metis again in what was to become Saskatchewan.