Traduction de «saskatchewan faisait valoir » (Français → Anglais) :

On faisait valoir que le secteur des ressources semblait favoriser la croissance en Saskatchewan. Dans toute la mesure du possible, il fallait donc adapter nos programmes de développement économique en fonction de cette croissance.
The idea was that resource sector seems to be driving a lot of the growth in Saskatchewan, so ensuring that our economic development programs are as aligned as possible with those developments makes sense.

La semaine dernière encore, à Winnipeg, un juge de la Cour du banc de la Reine du Manitoba a rendu sa décision dans une affaire où un agriculteur de la Saskatchewan faisait valoir que le monopole exercé par la Commission est inconstitutionnel.
Just last week, in Winnipeg, a Manitoba Court of Queen's Bench judge handed down his decision in the case of one of them: a Saskatchewan farmer who was challenging the board's monopoly as unconstitutional.

Il voudrait habiter au Nord, au Canada. Mais ce sont les gens comme le député de la Saskatchewan, qui a interrompu bruyamment mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, pendant qu'il faisait valoir ses points, qui rendent la vie très difficile à ceux qui veulent vraiment et sincèrement devenir des Canadiens et servir leur pays de leur mieux.
People who sit here and heckle, like the member from Saskatchewan who heckled my friend from Calgary Northeast when he was making his points, make life very difficult for those who truly want to be a Canadian and to serve their country in the best way they possibly can.