Vertaling van "saskatchewan avait augmenté " (Frans → Engels) :

Fin octobre de cette année, le total de nos arrérages pour la Saskatchewan et le Manitoba avait augmenté pour atteindre près de 13,6 millions de dollars, comparé à 8,5 millions de dollars pour la même période l'année précédente.
As at the end of October this year, our overall arrears in Saskatchewan and Manitoba have increased to some $13.6 million. That's an increase from the same period last year, when arrears were approximately $8.5 million.

En fait, l'ancien ministre des Finances de la Saskatchewan a récemment dit que son gouvernement avait besoin des paiements de péréquation pour augmenter le salaire des fonctionnaires provinciaux.
In fact, the former Saskatchewan finance minister recently revealed his government needed equalization dollars to higher provincial civil service salaries.

Au cours des cinq années précédentes, le nombre des exploitations agricoles en Saskatchewan avait augmenté de 310 p. 100. En Alberta, leur nombre avait augmenté de 210 p. 100. C'était un progrès extraordinaire sur une période de cinq ans.
The number of farms in Alberta grew by 210 per cent. It was an extraordinary development in five years.

On avait beau construire toujours plus d'hôpitaux et augmenter le nombre des lits, il en fallait toujours plus, parce que vers 1956, l'utilisation des lits au Nouveau-Brunswick était de 110 p. 100, tandis qu'en Saskatchewan la proportion atteignait 156 p. 100. Autrement dit, pour chaque 100 lits, il y avait 156 occupants.
No matter how many hospitals beds were built, more were required, because by about 1956 or so, the utilization of beds in New Brunswick was 110 per cent, and in Saskatchewan it reached 156 per cent. For every 100 beds, there were 156 occupants.

Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.
Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.