Traduction de «manitoba avait augmenté » (Français → Anglais) :

Fin octobre de cette année, le total de nos arrérages pour la Saskatchewan et le Manitoba avait augmenté pour atteindre près de 13,6 millions de dollars, comparé à 8,5 millions de dollars pour la même période l'année précédente.
As at the end of October this year, our overall arrears in Saskatchewan and Manitoba have increased to some $13.6 million. That's an increase from the same period last year, when arrears were approximately $8.5 million.

En toute franchise, les 12 p. 100 que nous avions indiqués venaient de la vérification de 2005, et nous avons remarqué, dans la vérification de 2009, que ce chiffre avait augmenté de façon substantielle; en effet, on avait converti beaucoup plus de terres au Manitoba.
In fairness, the 12 per cent that we identified was from the 2005 audit, and we did note that in 2009 that number had moved up substantially; there had been a lot more land in Manitoba converted.

Vous l'avez vu tout à l'heure sur la diapositive concernant le Manitoba, il y a des statistiques nationales qui indiquent que la part de la Banque Royale sur le marché des petites entreprises a diminué alors que celle de la Banque de Montréal avait augmenté ces dernières années.
As you saw in that Manitoba slide earlier, there are data nationally showing that Royal Bank's share of the small business market has declined, whereas the Bank of Montreal's has increased over the last number of years.

Dans vos remarques d'ouverture, madame Johannson, vous avez parlé du taux de chômage au Canada et ici au Manitoba, je crois, et vous avez dit que, depuis que nous avons entrepris notre lutte au déficit, le chômage avait augmenté à cause des compressions dans les services sociaux, des transferts aux provinces et des autres mesures de ce genre.
In your introductory comments, Ms Johannson, you talked about the unemployment rate in Canada and Manitoba here, I believe, and you mentioned that since we've begun the deficit reduction process, it's created a lot of unemployment because of the cutbacks in social services, in transfers to the provinces and that sort of thing.

Au cours de la dernière campagne électorale provinciale, le gouvernement du Manitoba avait promis de ne pas augmenter les taxes.
It was the Government of Manitoba that during the past provincial election said it would not raise taxes.