Vertaling van "sarkis assadourian bill " (Frans → Engels) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 134 Le mardi 11 mai 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à 15 h 22, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bill Graham et de Pat O'Brien, coprésidents. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Bill Graham, Jerry Pickard, Daniel Turp.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 134 Tuesday, May 11, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met jointly with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs at 3:22 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Co-Chairs, Bill Graham and Pat O'Brien, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Bill Graham, Francine Lalonde, Ted McWhinney, l'hon. Fred Mifflin, Denis Paradis, Svend Robinson, Yves Rocheleau.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Bill Graham, Francine Lalonde, Ted McWhinney, The Hon. Fred Mifflin, Denis Paradis, Svend Robinson, Yves Rocheleau.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, Bill Graham, Jerry Pickard et Daniel Turp.
Members of the Committee present: Gordon Earle, Jim Hart, René Laurin, Ghislain Lebel, Pat O'Brien, John O'Reilly, David Pratt and George Proud. Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, Bill Graham, Jerry Pickard and Daniel Turp.

Membres du Sous-comité présents : Sarkis Assadourian, Bill Blaikie, Sarmite Bulte, Murray Calder, Charlie Penson, Benoît Sauvageau, Bob Speller.
Members of the Sub-Committee present: Sarkis Assadourian, Bill Blaikie, Sarmite Bulte, Murray Calder, Charlie Penson, Benoît Sauvageau, Bob Speller.

Membres substituts présents : Bill Blaikie pour Yvon Godin; Steve Mahoney pour Eleni Bakopanos; John Bryden pour Eleni Bakopanos à partir de 12 h 15; Mac Harb pour Bob Kilger; Sarkis Assadourian pour John Richardson jusqu'à 11 h 33; Sarkis Assadourian pour Jerry Pickard à partir de 12 h 38. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.
Acting Members present: Bill Blaikie for Yvon Godin; Steve Mahoney for Eleni Bakopanos; John Bryden for Eleni Bakopanos from 12:15; Mac Harb for Bob Kilger; Sarkis Assadourian for John Richardson to 11:33 a.m.; Sarkis Assadourian for Jerry Pickard from 12:38 p.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer.