Traduction de «santé était tellement » (Français → Anglais) :

Les Ontariens ont reconnu que la santé était tellement importante que le financement dans ce domaine a augmenté pendant qu'on réduisait les impôts.
Ontarians did in fact recognize health was so important that the funding for health in Ontario went up even while they cut taxes.

Dans Vancouver-Richmond, notre bureau local de la santé était tellement préoccupé par la question de la transmission du sida, de l'hépatite C et de l'infection au VIH chez les utilisateurs de drogues injectables qu'il a déclaré en octobre 1997 un état d'urgence sanitaire dans l'est du centre-ville.
Our local Vancouver-Richmond Health Board was so concerned about the issue of HIV, AIDS and hepatitis C infection among injection drug users that in October 1997 it actually declared a state of health emergency in the community on the downtown east side.

Le comité a estimé que ce secteur de la santé était tellement négligé qu'il méritait à lui seul un rapport.
It was the decision of the committee that this segment of health was so neglected that it needed its own stand-alone report.

Sa volonté de faire entendre sa voix d'artiste était tellement forte qu'il a continué de donner des spectacles malgré ses ennuis de santé.
Doug's drive to perform was so strong that he continued even as his health began to fail.

Le petit baume qu'il a mis au cours de la dernière campagne électorale, parce que la pression était tellement forte sur lui, le petit baume de 1,5 milliard de dollars par année est nettement insuffisant pour réparer ne serait-ce qu'un iota du saccage qu'il a fait dans le secteur de la santé.
The little band-aid solution offered during the last election campaign in response to the heavy pressures for something to be done, that $1.5 billion was just a drop in the bucket, barely remedying an iota of the pillage the government had wrought in the health field.