Traduction de «santé vont réellement » (Français → Anglais) :

Il faut consacrer les fonds nécessaires aux thérapies novatrices qui vont réellement améliorer les résultats sur le plan de la santé des patients et qui vont réduire le coût pour le système ou rendre les choses plus efficaces.
It's to have money for those innovative therapies that are really going to add to patient health outcomes and reduce cost to the system or make things more effective.

Si on veut réellement en premier dépister les gens les plus à risque du côté financier, mais aussi du côté santé, on peut demander aux gestionnaires de cas : est-ce que vous avez des gens qui ont ou qui vont avoir 65 ans?
If we really want to first identify individuals who are the most at risk financially — but also health-wise — we can ask case managers whether they have any clients who will be turning 65.

Rien ne nous prouve, lorsque les sommes versées aux provinces ne sont pas ciblées, que les services de santé vont réellement être améliorés.
We have no evidence that there is an improvement in health services when funding which is not targeted is sent to the provinces.

Nous croyons que la demande et la volonté des Canadiens vont se traduire par des ententes qui, pour la première fois, vont nous permettre d'affirmer fièrement en tant que société canadienne que nous investissons réellement dans l'avenir, que nous répondons aux besoins des enfants et des jeunes appelés à devenir les contribuables de demain, ceux-là mêmes qui vont soutenir nos régimes de retraite et de soins de santé et qui vont s'assurer que nous jouissons des réductions fiscales souhaitées par tant de gens—en nous permettant de retrancher des milliards de dollars des dépenses non discrétionnaires que nous sommes obligés d'engager.
We think there is definitely an appetite there and a demand on the part of the Canadian public that will lead to agreements and that will, for the first time, enable us to hold our heads high as a Canadian society and say that we are really investing in our future, that we are really providing for the children and youth who will be the taxpayers of the future, who will be supporting our pension plans and our health plans and who will be assuring that we do have those tax cuts a lot of people want—by enabling us to cut billions of dollars in non-discretionary expenditures that we're forced to make.