Vertaling van "santé serait donc " (Frans → Engels) :

Il serait donc utile de dresser une liste de critères de qualité pour les sites proposés dans le domaine de la santé afin de fixer des normes minimales pour la gestion de tels sites.
A list of quality criteria for health-related web sites would therefore be useful to set minimum standards for the operation of those sites.

L’exposition supplémentaire résultant de cette utilisation serait donc négligeable par rapport à l’utilisation de ces additifs dans d’autres denrées alimentaires et n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine.
The additional exposure due to the use of these additives would therefore be negligible compared to their use in other foodstuffs and is not liable to have an effect on human health.

10. rappelle que le passage à des technologies propres contribuerait à réduire considérablement la pollution atmosphérique et serait donc hautement bénéfique tant pour la santé que pour l'environnement;
10. Recalls that the transition to clean technologies would drastically reduce air pollution and thus ensure significant health and environmental benefits

La santé ne serait donc qu’une marchandise comme une autre, soumise aux mêmes règles d’offre et de demande.
Health would therefore only be a commodity like any other, subject to the same rules of supply and demand.

Il serait donc intéressant de développer davantage des indicateurs harmonisés de santé au niveau européen.
It would therefore be interesting to further develop harmonised health indicators at European level.

Il existe un léger risque pour la santé. Toutefois, même si on se réfère aux normes ISO, on peut dire qu'il n'y a pas de risque quantitatif pour la santé, et donc, en l'absence de preuves scientifiques supplémentaires, je pense qu'il serait déraisonnable que nous exercions davantage de pression sur le secteur.
There is a slight health risk, but even the ISO standards say that there is no quantitative health risk, and so without further scientific evidence, I think it would be crazy for us to put more burdens on industry.

Il serait donc opportun que les ministres de la santé continuent d'accroître la coopération dans le domaine des soins de santé;
It is therefore timely for health ministers to continue to enhance cooperation in the field of health care.