Traduction de «santé publique sera encouragée » (Français → Anglais) :

Gardant à l'esprit l'objectif général d'une production de denrées alimentaire sûre et de haute qualité, la santé animale et végétale sera encouragée.
Bearing in mind the overall objective of ensuring high quality and safe food production, plant and animal health will be promoted.

Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.
Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

La question que je voudrais vous poser est la suivante: la déclaration de Doha sur l’accord sur les ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) et la santé publique sera-t-elle incluse, au minimum, dans le préambule du texte de l’ACTA?
The question I should like to ask is whether the Doha declaration on the TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights) agreement and public health will be included at least in the preamble of the ACTA text.

Enfin, la santé publique sera mieux protégée: un étiquetage plus détaillé fournira aux citoyens des informations sur l’origine de fils et de produits connexes.
Finally, public health will be better protected: more detailed labelling will provide citizens with information on the origin of yarn and related products.

La coopération avec les pays tiers non participants et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique, telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), est également encouragée.
Cooperation with non-participating third countries and the international organisations competent in the field of public health, such as the World Health Organisation (WHO), is also encouraged.

Je pense que le plus grand pas en avant sera réalisé lorsque le programme de santé publique sera sur pied et fonctionnera.
I think that the major leap forward will take place when the public health programme is up and running.

Conformément aux accords correspondants conclus avec les pays concernés, le champ de couverture des statistiques sur la santé publique sera progressivement étendu à tous les pays candidats.
In accordance with the relevant agreements with the countries concerned, the scope of statistics on public health will be progressively extended to cover all candidate countries.

La coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique, telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), est également encouragée.
Cooperation with third countries and with international organisations working in the sphere of public health, such as the World Health Organisation (WHO), will also be encouraged.