Traduction de «santé publique sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique
healthcare planner | healthcare services planning officer | general manager | public health policy officer

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

infirmière de santé publique
Public health nurse

service de santé publique
Public health service

médecin en santé publique
Community physician

Association européenne pour la santé publique | Fédération européenne des sociétés de santé publique | EUPHA [Abbr.]
European Public Health Association | EUPHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence sera chargée de la gestion de toutes les phases du cycle du programme de santé publique, en relation avec des projets spécifiques, sur la base de la décision n° 1786/2002/CE et du plan de travail prévu dans ladite décision et adopté par la Commission, ainsi que les contrôles nécessaires, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de l’acte de délégation de la Commission.
The Agency will manage all the phases in the lifetime of specific projects, in the context of implementing the programme on public health, on the basis of Decision No 1786/2002/EC and of the work plan provided for in that Decision and adopted by the Commission, and the necessary checks to that end, taking the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so.

En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).
In particular, it will be necessary to specify which methods are the most appropriate to deal with social protection issues related to health and long-term care (ensuring access for all based on need and regardless of resources and ensuring that health and long-term care needs do not cause poverty to patients and their relatives), issues relating to public health and the advancement of better medical treatments and, finally, issues relating to the application of Internal Market principles in the area of healthcare (patient mobility, free provision of services).

Le travail du forum sur la santé en ligne sera aussi étroitement associé à la mise en oeuvre du programme communautaire dans le domaine de la santé publique.
The work of the e-Health forum will also be closely associated with the implementation of the Community Public Health Programme.

Le système d’information sur la santé, établi au titre de précédents programmes d’action communautaires en matière de santé publique, sera encore développé par des actions sur les connaissances et l’information sur la santé, dans le cadre du prochain programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique 2007-2013.
The health information system, established under previous Community action programmes on public health, will be further developed through actions on ‘health knowledge and information’ under the forthcoming programme of Community action in the field of public health 2007 to 2013.

Un montant de 44,1 millions EUR sera utilisé dans l'année budgétaire 2007 au titre de l'actuel programme dans le domaine de la santé publique , en vue d'assurer au maximum la continuité concernant les actions en matière de santé publique.
An amount of EUR 44,1 million will be used in the 2007 budget year under the present public health programme in order to ensure maximum continuity concerning public health actions.

Conformément aux accords correspondants conclus avec les pays concernés, le champ de couverture des statistiques sur la santé publique sera progressivement étendu à tous les pays candidats.
In accordance with the relevant agreements with the countries concerned, the scope of statistics on public health will be progressively extended to cover all candidate countries.

La définition d'indicateurs en matière d'environnement et de santé prévue par le nouveau programme de santé publique sera effectuée dans le cadre du projet relatif aux indicateurs de la santé dans la Communauté européenne (projet ECHI) dont une partie est consacrée aux indicateurs environnementaux.
The development of environment and health indicators within the new public health programme will be conducted in the context of the European Community Health Indicators Project (ECHI project) of which environmental indicators form a part.

Dans le cadre du programme de santé publique, une tâche prioritaire sera de définir des critères et des méthodes pour évaluer les propositions d'action et les modalités de leur mise en oeuvre.
Within the public health programme, a priority task will be to develop criteria and methodologies for evaluating policy proposals and their implementation.

1. Au cours de la mise en oeuvre du présent programme, la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique sera encouragée et mise en oeuvre conformément à la procédure prévue à l'article 5.
1. In the course of implementing the programme, cooperation with non-member countries and with international organizations having responsibility in the field of public health shall be encouraged and implemented in accordance with the procedure laid down in Article 5.

Le CEPD recommande par conséquent l'ajout d'une référence à l'article 29 de la directive 2004/38/CE dans le texte de la proposition afin de s'assurer que la «menace pour la santé publique» sera interprétée à la lumière de cette disposition.
The EDPS therefore recommends that a reference to Article 29 of Directive 2004/58/EC is included in text of the proposal in order to make sure that ‘threat to public health’ is understood in the light of that provision.