Traduction de «santé publique comprend également » (Français → Anglais) :

Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé, ainsi que la surveillance de menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.
Such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education, and monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.

Le programme de travail 2006 en cours pour la mise en œuvre du programme communautaire dans le domaine de la santé publique comprend une action intitulée «Exploitation du système d’information et des connaissances en matière de santé», qui prévoit l’élaboration de rapports par les Vingt-cinq sur les problèmes de santé spécifiques liés à chaque sexe, ainsi que sur la santé sexuelle et génésique.
The current Work Plan 2006 for the implementation of the Community Public Health Programme includes an action on ‘Operating the health information and knowledge system’ which includes the preparation of EU-25 reports on gender specific health problems and sexual and reproductive health.

Aux termes de l'article 152 du traité, l'action communautaire dans le domaine de la santé publique comprend également l'information en matière de santé.
According to Article 152 of the Treaty, Community action in the area of public health covers health information.

Aux termes de l'article 152 du traité , l'action communautaire dans le domaine de la santé publique comprend également l'information en matière de santé.
According to Article 152 of the Treaty, Community action in the area of public health covers health information.

39. signale qu'un degré élevé de santé publique concourt également au développement durable, à un niveau élevé d'emploi et à la prospérité générale; s'attend à ce que l'élargissement entraîne une plus grande diversité des problèmes de santé publique; demande, pour faire face à ces nouveaux défis, la mise en œuvre d'un nouvel instrument financier pour la santé publique à l'expiration du programme d'action en cours;
39. Points out that a high level of public health also contributes to sustainable development, high employment and general welfare; assumes that enlargement will increase the variety of problems related to public health; in order to address the emerging challenges, calls for a new financial instrument on public health to come into operation after the expiry of the present action programme;

En tant que rapporteur pour avis de la commission, je considère qu’un problème est susceptible de voir le jour, mais je comprends également la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs : il faut tester les réactions de l’OMC.
As draftsman of the opinion of the Committee, I see it as a problem that may arise, but I also understand the view of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy: we have to test the limits of the WTO position.

Outre le programme de santé publique, le cadre santé publique comprend d'autres mesures législatives dans un éventail de sous-domaines qui seront développées dans le contexte du cadre, y compris:
In addition to the public health programme, the public health framework contains other legislative measures in a range of sub-areas which will be developed within the framework. These include:

La problématique de la résistance antimicrobienne fait partie intégrante de la stratégie communautaire en matière de santé et comprend des actions dans tous les secteurs concernés: la santé publique et les domaines vétérinaire et phytosanitaire.
The issue of antimicrobial resistance forms an inherent part of the Community's health strategy and comprises actions in all the relevant sectors: public health, veterinary and phytosanitary sectors.

4.28. Le montant des impôts qu'il convient d'enregistrer comprend les intérêts de retard et les amendes fiscales s'il est impossible de les distinguer des impôts auxquels ils se rapportent; il comprend également les frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette et est diminué des remboursements d'impôts effectués par les administrations publiques dans le cadre de leur politique économique et des restitutions d'impôts en cas de perception indue.
4.28. The total value of the taxes which should be recorded includes any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities if it is impossible to record such interest and fines separately from taxes; it also includes any charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding. Correspondingly, it is reduced by the amount of any tax rebates made by general government as a matter of economic policy and any tax refunds made as a result of over-payments.