Vertaling van "santé pourrait obtenir " (Frans → Engels) :

La courbe de croissance d'un enfant, par exemple, est très révélatrice de son état de santé, mais on ne pourrait obtenir d'information utile au sujet d'un adulte en lui appliquant cet indicateur.
If we measure the rate of a baby's growth it will tell us a lot about how well that baby is doing but we cannot take that measure and apply it to an adult and get useful information.

Et je crois que lorsqu'on parle d'éduquer et d'informer le public, il faut vraiment proposer les informations qui concernent les avantages à long terme que l'on pourrait obtenir pour la santé, en partant d'aujourd'hui pour viser l'avenir, avec les diverses stratégies à l'étude.
And I think when we talk about educating the public and informing the public, we really have to bring forward information around the potential long-term health benefits that are there to be realized, moving from today into the future, around the various strategies that are being discussed.

Nous estimons que, si l'on met en place le bon protocole, on pourrait obtenir des abeilles en bonne santé des États-Unis.
We believe that through good protocols, clean and healthy bees can be accessed from the U.S.

Grâce aux critères énoncés dans le projet de loi qui doivent être pris en compte par le demandeur, le ministre de la Santé pourrait obtenir les renseignements nécessaires pour garder un juste équilibre entre les considérations relatives à la santé publique et les considérations relatives à la sécurité publique, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, au moment de traiter les demandes.
By addressing the criteria set out in the proposed act, applicants would provide the Minister of Health with information needed to balance public health and public safety considerations in accordance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms when assessing such applications.

Je suis persuadé que cette motion pourrait obtenir le consensus de tous les ministres de la santé provinciaux.
One could, I am sure, get the consensus of all the provincial health ministers with this motion.

58. constate, s'agissant de la santé publique, que rien n'a été divulgué sur l'ampleur de la contamination interne des personnes qui auraient pu être directement ou indirectement victimes de la pollution provoquée par le Prestige et déplore que l'on perde un temps capital pendant lequel on pourrait obtenir des données sur les conséquences des déversements de fioul pour la population;
58. Notes that, from the public health angle, no data have been published on internal contamination levels among people who may have been directly or indirectly affected by pollution from the Prestige, and regrets that crucial time is being lost in obtaining data on the consequences of the spill among the population;

6. constate, s'agissant de la santé publique, que rien n'a été divulgué sur l'ampleur de la contamination interne des personnes qui auraient pu être directement ou indirectement victimes de la pollution provoquée par le Prestige et déplore que l'on perde un temps capital pendant lequel on pourrait obtenir des données sur les conséquences des déversements de fioul pour la population;
6. Notes that, from the public health angle, no data have been published on internal contamination levels among people who may have been directly or indirectly affected by pollution from the Prestige, and regrets that crucial time is being lost in obtaining data on the consequences of the spill among the population;

86. constate, s'agissant de la santé publique, que rien n'a été divulgué sur l'ampleur de la contamination interne des personnes qui auraient pu être directement ou indirectement victimes de la pollution provoquée par le Prestige et déplore que l'on perde un temps capital pendant lequel on pourrait obtenir des données sur les conséquences des déversements de fioul pour la population;
86. Notes that, from the public health angle, no data have been published on internal contamination levels among people who may have been directly or indirectly affected by pollution from the Prestige, and regrets that crucial time is being lost in obtaining data on the consequences of the spill among the population;

Il convient aussi d'indiquer que les investissements environnementaux dans cette région pourraient s'avérer plus efficaces que bien des investissements au sein de la communauté, et que l'on pourrait obtenir des effets positifs plus importants sur la santé et l'environnement dont bénéficieraient les citoyens de l'Union européenne.
There is also reason for pointing out that environmental investment in this area can be more effective than many other investments within the Community and that major positive effects on health and the environment can be achieved for people in the European Union.