Traduction de «santé pour atteindre 420 millions » (Français → Anglais) :

Dans le seul secteur de la santé, on estime que les économies réalisables sur les soins de santé pourraient atteindre 170 millions d'EUR.
In the health sector alone, an estimated EUR 170 million in healthcare costs could be saved.

Je sais que cet enjeu préoccupe les membres du comité — vous l’avez examiné de façon approfondie ces dernières années — et comme vous le savez bien, la Défense nationale a non seulement augmenté ses dépenses globales en services de santé pour atteindre 420 millions de dollars par année en offrant une vaste gamme de services dont les soins médicaux et dentaires, l'appui aux familles, des programmes de retour au travail et l'accès accéléré aux indemnités d'Anciens Combattants Canada par l'entremise de l’Unité interarmées de soutien du personnel, mais elle a aussi augmenté les sommes investies plus particulièrement en santé mentale, en annonçant une injection supplémentaire de 11,4 millions de dollars en 2012 pour porter l'investissement total à 50 millions de dollars.
They could not have done this successfully, however, without strategic investments by the government in critical equipment, infrastructure, training, and services, including care for our ill and injured personnel. I know this is a matter of concern to committee members, one which you have studied extensively over the past few years, and as you are aware, National Defence has not only increased overall health care spending to $420 million annually, offering a wide range of services, including medical and dental care, support for families, return-to-work programming, expedited access to Veterans Affairs benefits through the joint personnel support unit, but we have also increased the investment in mental health care specifically, announcing an additional $11.4 million in 2012 to bring the total to $50 million.

D’après d’autres calculs effectués par l’Association canadienne des institutions de santé universitaires, les centres universitaires des sciences de la santé (CUSS) auront besoin de 1,7 à 2,5 milliards de dollars (soit quelque 420 millions de dollars par an sur cinq ans) pour acheter et exploiter du matériel médical de pointe.
Other calculations by the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations suggest that between $1.7 and $2.5 billion (or some $420 million per year over five years) is required by Academic Health Sciences Centres (AHSCs) for the purchase and operation of advanced medical equipment.

Nous avons augmenté les dépenses annuelles en santé de plus de 100 millions de dollars pour les porter à 420 millions.
We have increased the annual health care expenditures by over $100 million to over $420 million.

avant qu'il soit envisagé d'utiliser le montant disponible au titre de la rubrique 2, 420 millions d'EUR seront engagés pour financer le développement de l'internet à haut débit et le renforcement d'actions liées aux “nouveaux défis” définis dans le contexte du bilan de santé en 2010,
Before the use of the available amount within heading 2 is considered, EUR 420 million will be committed for financing broadband Internet and strengthening operations related to the “new challenges” defined in the context of the Health Check in 2010.

I. considérant que les enseignants et les travailleurs de la santé dans les pays en développement travaillent actuellement dans des conditions déplorables et que près de deux millions d'enseignants et plus de quatre millions de travailleurs de la santé sont nécessaires pour atteindre les OMD, et que des niveaux adéquats d'aide, sous forme d'aide budgétaire dans le cadre d'un contrat OMD, pourraient permettre de les engager et de les former,
I. whereas teachers and health workers in the developing countries are currently working in deplorable conditions, whereas almost two million teachers and more than four million health workers are needed if the MDGs are to be achieved and whereas they could be recruited and trained if adequate levels of support, in the form of budget support as part of an MDG contract, were to be provided,

I. considérant que les enseignants et les travailleurs de la santé dans les pays en développement travaillent actuellement dans des conditions déplorables et que près de deux millions d’enseignants et plus de quatre millions de travailleurs de la santé sont nécessaires pour atteindre les OMD, et que des niveaux adéquats d’aide, sous forme d'aide budgétaire dans le cadre d'un contrat OMD, pourraient permettre de les engager et de les former,
I. whereas teachers and health workers in the developing countries are currently working in deplorable conditions, whereas almost two million teachers and more than four million health workers are needed if the MDGs are to be achieved and whereas they could be recruited and trained if adequate levels of support, in the form of budget support as part of an MDG contract, were to be provided,

Son financement passera de 25 millions de dollars au cours de la première année pour atteindre 55 millions de dollars à échéance, dans le cadre d'un programme de 700 millions de dollars pour la santé des Autochtones sur lequel on s'est également entendu lors de la réunion des premiers ministres de 2004.
Its funding will rise to $25 million in the first year and eventually up to $55 million as part of a $700 million aboriginal health package that was also agreed upon at the first ministers meeting in 2004.

Dans les programmes thématiques, la coopération avec des pays tiers sur les questions de migration s'établira à 45 millions d'euros, l'aide alimentaire sera augmentée de 4 % (pour atteindre 436 millions d'euros) et les lignes budgétaires en matière de santé seront renforcées.
In thematic programmes, the cooperation with non-member countries on migration questions shall be increased to 45 million, food-aid will be increased by 4% (up to €436 million) and the health budget lines will be consolidated.