Vertaling van "santé ne seront jamais forcés " (Frans → Engels) :

Le projet de loi a pour objet d'assurer que les dispensateurs de soins de santé, et en particulier les infirmières, ne seront jamais forcés de participer contre leur gré à certaines interventions, notamment les avortements et l'euthanasie.
The purpose of the bill is to ensure that health care providers, particularly nurses, will not be forced to participate against their will in such things as abortion procedures or acts of euthanasia.

Les pétitionnaires veulent s'assurer que les professionnels de la santé ne seront jamais forcés de participer à des avortements ou à des actes d'euthanasie.
The petitioners want to ensure that health care providers will never be forced to participate against their wills in procedures such as abortions or acts of euthanasia.

Le projet de loi vise à assurer que les professionnels de la santé ne seront jamais forcés de participer, contre leur gré, à des actes médicaux comme l'avortement ou l'euthanasie active.
The bill seeks to ensure that health care providers will never be forced to participate against their will in procedures such as abortions or acts of euthanasia.

Les trois objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé ne seront jamais atteints, s’il n’y a pas d’accès universel aux traitements et médicaments.
The three Millennium Development Goals on health issues will never be achieved if there is no universal access to therapies and medicines.

Il vise à assurer que les professionnels de la santé ne seront jamais forcés de participer à des avortements ou à des actes d'euthanasie.
The bill seeks to ensure that health care providers will never be forced to participate against their will in procedures such as abortions or acts of euthanasia.

Derrière ces définitions de la réalité se dissimulent des positions de force qui, les féministes le savent, ne seront jamais abandonnées sans combat.
Hidden behind these definitions of reality are positions of power which, as feminists know, will never be given up without a struggle.

À court terme, de nombreux dommages environnementaux qui menacent la santé humaine seront traités par le biais de l'aide humanitaire ou des forces militaires sur le terrain.
In the short term, a wide range of environmental damages posing a threat to human health are being dealt with through humanitarian assistance or the military forces on the ground.

Dans ce contexte, il est plus important que jamais que le Parlement européen fasse preuve de la maturité et de la discipline politiques qui lui seront nécessaires pour ne pas demander à ce que l'UE s'engage sur de nouveaux terrains politiques, mais rassemble ses forces autour des sujets de coopération essentiels qui lui incombent.
Here, it is more important than ever for the European Parliament to show the political maturity and discipline required not to demand new policy measures at European level, but instead to rally around the central joint undertakings.

Ce projet de loi a pour objet d'assurer que les dispensateurs de soins de santé travaillant dans divers types d'établissements médicaux ne seront jamais forcés de participer contre leur gré à des interventions, notamment les avortements et l'euthanasie.
The purpose of this bill is to ensure that health care providers working in medical facilities of various kinds will never be forced to participate against their will in procedures such as abortions or acts of euthanasia.