Vertaling van "santé mentale puissent obtenir rapidement " (Frans → Engels) :

En outre, des améliorations importantes sont nécessaires dans les traitements préventifs, de sorte que les gens qui souffrent de graves problèmes de santé mentale puissent obtenir rapidement un diagnostic et se faire traiter avant de commettre des actes de violence graves.
There are also major improvements needed in terms of preventative treatment so people with severe mental health problems can get an early diagnosis and be treated before they commit serious violence.

Les projets mis en chantier dans le contexte des programmes communautaires en faveur de la santé publique ont montré qu’il était possible d’obtenir des résultats positifs et nantis d’un bon rapport coût-efficacité ; d’autres projets ont permis d’améliorer une base d’informations et de connaissances sur la santé mentale dans l’Union européenne.
Projects under the EU’s Public Health Programmes have shown that action is possible and can be successful and cost-effective. Other projects have contributed to an improved knowledge and information base on mental health in the EU.

La première exigence des prestataires de soins de santé utilisateurs de systèmes de santé en ligne est d'obtenir rapidement les résultats de qualité élevée désirés.
A top priority for health providers in using an e-Health system is speed in getting the desired, high-quality results.

Leur intégration passe, notamment, par une évaluation précoce des compétences, une reconnaissance rapide des qualifications et une formation linguistique appropriée afin qu'ils puissent accéder rapidement et efficacement au marché du travail, aux soins de santé et au logement.
Successful integration requires, among other things, an early assessment of skills, a quick recognition of qualifications and appropriate language training in order to provide early and effective access to the labour market, healthcare and housing.

J'espère que nous pourrons compter sur votre coopération pour le faire adopter le plus rapidement possible afin que les producteurs puissent obtenir rapidement leur argent.
Hopefully we'll have your cooperation for an early passage so that the producers are able to get money in their pockets.

Les résidents permanents sont certes fort peu nombreux au sein des Forces canadiennes, mais il semble judicieux que les personnes prêtes à mettre leur vie en danger pour défendre le Canada puissent obtenir rapidement la citoyenneté.
While there is only a small number of permanent residents in the Canadian armed forces, it seems appropriate that these individuals, who are willing to put their lives on the line in the defence of Canada, should have access to an expedited process for citizenship.

Tandis que les programmes permettant aux femmes incarcérées de garder le contact avec leurs enfants sont limités, les peines avec sursis donnent au juge la souplesse nécessaire dans la détermination de la peine pour que les mères célibataires puissent continuer de travailler tout en purgeant leur peine et pour que les délinquantes qui ont des problèmes sous-jacents de santé mentale puissent obtenir le traitement en milieu communautaire qui leur donne la meilleure chance de se rétablir et de se réadapter.
While programs for incarcerated women to maintain contact with their children are limited, conditional sentences allow the judge flexibility in sentencing to allow single mothers to continue working while serving their sentence, or ensure that those with underlying mental health needs gets the community treatment that best ensures their recovery and rehabilitation.

Quand les Canadiens ont besoin d'obtenir un passeport pour se rendre aux États-Unis, le ministre responsable des passeports prend des mesures pour que tous les Canadiens puissent obtenir rapidement un passeport dans la ville la plus près possible.
When Canadians need to obtain passports to go to the U.S., the minister responsible for passports ensures all Canadians can obtain passports on an expedited basis in the closest town or city possible.

La procédure de notification visée à l’article 11 a pour deuxième objectif que les États membres puissent échanger rapidement des informations sur des produits qui ne présentent pas un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs, de façon à empêcher ou limiter leur commercialisation et leur utilisation dans l’UE.
The second objective of the Article 11 notification procedure is to ensure that Member States can rapidly exchange information about products posing a non-serious risk to the health and safety of consumers and to prevent or restrict them from being marketed and used in the EU.