Traduction de «santé ma collègue kathryn mcdade » (Français → Anglais) :

Je suis ici aujourd'hui en ma qualité de greffière de la Chambre des communes et de chef de l'Administration de la Chambre, en compagnie de ma collègue Kathryn Butler Malette, dirigeante principale des ressources humaines à la Chambre des communes et responsable de la gestion de l'ensemble de nos politiques et programmes en matière de ressources humaines.
Good morning, everyone. I am here today in my capacity as Clerk of the House of Commons and head of House administration, with my colleague Kathryn Butler Malette, who is the chief human resources officer at the House of Commons and is responsible for managing all of our human resources policies and programs.

Je ferais peut-être mieux de demander à ma collègue, Kathryn, de vous répondre.
Perhaps I'll ask my colleague, Kathryn, to speak to that.

Ma collègue Kathryn et moi-même nous ferons un plaisir de répondre à vos questions en temps voulu.
My colleague, Kathryn, and I would be happy to answer any questions you may have in due course.

Le Programme appuie actuellement 34 projets, dont 19 revêtent une importance cruciale pour le secteur de la santé. Ma collègue Kathryn McDade vous en parlera dans quelques minutes.
The FCR program is currently supporting 34 active projects, 19 of which are in the critically important health sector on which my colleague, Kathryn McDade, will report to you a little later.

J'aimerais vous présenter mes collègues: Kathryn McDade, sous-ministre adjointe, Direction générale de l'apprentissage; Paul Thompson, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de traitement et de paiement; et Nancy Milroy-Swainson, directrice générale, Bureau de la condition des personnes handicapées, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social.
I would like to introduce my colleagues who are with me today: Kathryn McDade, assistant deputy minister, learning branch; Paul Thompson, assistant deputy minister, processing and payment services branch; and my colleague, Nancy Milroy-Swainson, director general, office of disability issues, income security and social development branch.