Traduction de «santé et notre système de santé ont beaucoup souffert depuis » (Français → Anglais) :

Je crois que le personnel de la santé et notre système de santé ont beaucoup souffert depuis que les libéraux sont arrivés au pouvoir il y a quelque sept ans.
I believe the health community and the health care system in this country have suffered greatly under this administration, going back some seven years.

Les Algonquins ont beaucoup souffert depuis que nous avons accueilli les Européens dans notre territoire il y a plus de 200 ans.
The Algonquin people have suffered greatly since we welcomed the Europeans into our territory over 200 years ago.

Depuis l'arrivée de ce gouvernement en 2006, notre réputation à l'échelle internationale a beaucoup souffert parce que, par idéologie, les conservateurs ont changé d'approche sur ce plan.
Since this government came to power in 2006, our international reputation has suffered greatly because the Conservatives have changed their stance, ideologically speaking.

Notre premier ministre, notre ministre de la Santé, beaucoup de ses homologues provinciaux et même le ministre des Finances du Québec ont dit qu'il y avait beaucoup d'autres choses que nous pouvions faire pour améliorer notre système de soins de santé avec l'argent que nous dépensons déjà.
Our Prime Minister, our health minister and many provincial health ministers, including the finance minister from Quebec, have said just that, that there are many other things we can do to improve the way in which we deliver health care with the money we are already spending.

Notre système de soins de santé a largement évolué depuis 2004, mais il reste beaucoup à faire pour réaliser la vision des premiers ministres — en fait, la vision de tous les Canadiens : un système de soins de santé plus accessible, de plus haute qualité et durable.
Our health care system has come a long way since 2004, but there is still a lot of work to do to achieve the first minister's vision — indeed, the vision of all Canadians: a more accessible, higher quality and sustainable health care system.