Vertaling van "santé communautaire évangéline vient " (Frans → Engels) :

Notre expérience au Centre de santé communautaire Évangéline vient confirmer les conclusions de l'étude concernant l'importance de la langue dans l'efficacité des soins dispensés.
Our experience at the Centre de santé communautaire Évangéline confirms the findings of the study on the importance of language in the effectiveness of care provided.

Le Centre communautaire Évangéline, les centres de santé francophones en Ontario et le Centre de santé de Saint- Boniface démontrent clairement que lorsqu'il y a une offre de services dans leur langue, les francophones les utilisent à tel point que les institutions voient leurs listes d'attente prendre des proportions épouvantables.
Yet the Évangéline Community Centre, francophone health centres in Ontario and the St. Boniface Health Care Centre clearly demonstrate that when services are offered in their language, francophones use them to such an extent that the institutions themselves find their waiting lists becoming impossibly long.

Le Centre de santé communautaire Évangéline est devenu un joueur très important sur la scène communautaire.
The Centre de santé communautaire Évangéline has become a very important player on the community scene.

Je vais parler brièvement du Centre de santé communautaire Évangéline comme lieu d'accueil et modèle de prestation de soins de santé en milieu minoritaire.
I'm going to speak briefly about the Centre de santé communautaire Évangéline as a place of welcome and a model for minority health care delivery.

La stratégie de santé communautaire présentée dans ce document est une initiative importante, qui vient à un moment opportun.
The Community's health strategy presented in this document, is an important and timely initiative.

La Commission estime que la méthode ouverte de coordination qui vient d'être mise en œuvre dans le domaine de l'inclusion sociale offre le cadre propice à répondre aux préoccupations du réseau EAPN, même s'il faut garder à l'esprit les limites des compétences communautaires dans le domaine de la santé.
The Commission considers that the open method of coordination that has just started in the field of social inclusion provides the appropriate framework for addressing these EAPN concerns, keeping in mind the limits of Community competencies in the area of health.

Du Centre de santé communautaire Évangéline:
From the Evangeline Community Health Centre: