Vertaling van "santé canada mme diane gorman " (Frans → Engels) :

Nos témoins aujourd'hui sont les suivants: du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Alan Gilmore, directeur principal, et M. Douglas Timmins, vérificateur général adjoint; du Bureau du Conseil privé, M. George Redling, secrétaire adjoint, Réglementation et décrets en conseil; de Transports Canada, Mme Janet Milne, sous-ministre adjointe, Groupe des services généraux, et M. Gordon Chapman, directeur exécutif, Secrétariat de la réglementation et de l'inspection; et de Santé Canada, Mme Diane Gorman, sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. Alan Gilmore, Principal, and Mr. Douglas Timmins, Assistant Auditor General; from the Privy Council Office, Mr. George Redling, Assistant Secretary, Regulatory Affairs and Orders in Council; from Transport Canada, Ms. Janet Milne, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Group, and Mr. Gordon Chapman, Executive Director, Regulatory/Inspection Secretariat; and from Health Canada, Ms. Diane Gorman, Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch.

Mme Diane Gorman (sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada): Merci, monsieur le président et messieurs les membres du comité, d'avoir bien voulu inviter Santé Canada à comparaître devant le Comité des comptes publics aujourd'hui.
Ms. Diane Gorman (Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch, Health Canada): Thank you, Mr. Chairman and committee members, for inviting Health Canada to appear before the public accounts committee today.

Mme Diane Gorman (sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada): Je vais répondre à cette question.
Ms. Diane Gorman (Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch, Health Canada): Yes, I'll answer that question.

Mme Diane Gorman: Ce bureau est un groupe de Santé Canada qui veille à ce que nous considérions les questions touchant les femmes et qui subventionne, si je ne m'abuse, certaines organisations à l'extérieur de Santé Canada.
Ms. Diane Gorman: The women's health bureau is an organization within Health Canada that ensures we're looking at women's issues, and it also provides funding, as I understand it, to organizations outside of Health Canada.

Mme Diane Gorman (sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Je vous remercie, madame la présidente et les membres du comité, d'avoir invité Santé Canada à faire aujourd'hui une présentation au Comité permanent de la santé.
Ms. Diane Gorman (Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch, Department of Health): Thank you, Madam Chair and committee members, for inviting Health Canada to appear today before the Standing Committee on Health.