Traduction de «santé canada aurais pu ajouter » (Français → Anglais) :

Santé Canada aurais pu ajouter avec justesse que le plomb peut provoquer des dommages au système nerveux.
It could well have added, and rightly so, that lead can damage the nervous system.

Vous avez nommé trois tableaux que j'aurais pu ajouter.
You refer to three tables that I could have added.

Encore une fois, étant donné que Noël approche, j'ai utilisé le mot « à l'unanimité », mais j'aurais pu ajouter « avec magnanimité », parce que nous voulions avoir notre propre code indépendant régissant les conflits d'intérêts et les questions d'éthique afin de gérer nos propres affaires.
Again, being the Christmas season, I used the word " unanimously," but I might have added " magnanimously," because we asked for our own independent regime on conflicts of interest and matters of ethics, to run our own affairs.

Je voudrais ajouter que j’aurais été heureux si nous avions pu tenir ce débat à Bruxelles et non à Strasbourg.
I would like to add that I would have been pleased if we could have had this debate in Brussels and not in Strasbourg.

M. Richard Harris: J'aurais pu ajouter que je n'ai aucun espoir qu'on le réduise.
Mr. Richard Harris: I might have added that I don't see any hope of it being reduced.

Madame la Présidente, j’aurais accepté chaleureusement la proposition radicale d’illustrer par des images les dégâts du tabagisme sur la santé, comme c’est le cas au Canada.
Madam President, I would have welcomed the radical proposal to use pictures to illustrate the damage which smoking does to health, like they do in Canada.

C'est au c< #0139> ur des instruments internationaux dont je viens de parler, non seulement par le GAFI. J'aurais pu ajouter aussi la Commission des stupéfiants des Nations Unies et Interpol, ces organisations insistent également sur ce critère.
It is at the very heart of the international instrument that I have just mentioned, not only for the FATF. I could also have added the United Nations Commission on Narcotic Drugs and Interpol, as those organizations also insist on that criteria.