Traduction de «ajouter que j’aurais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

j'ajoute toutefois
here again, however

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a ajouté que j'aurais besoin d'une recommandation à l'égard de certaines lois sur les redevances, qui émanerait de la province de l'Alberta, ainsi que du soutien du gouvernement fédéral et des assemblées législatives rurales.
He said I would need a recommendation around some of the royalties legislation but that comes from the Province of Alberta, and I would require support from the federal government, as well as support from rural MLAs.

Je veux ajouter que j'aurais bien aimé que le ministre rencontre le comité pour parler de cette question si importante et prioritaire.
I want to add that I would really have liked to have the Minister appear before the committee to talk about this issue that is considered so important and such a priority.

J'aimerais ajouter, comme j'aurais dû le faire plus tôt, que les députés de l'opposition auront la priorité pour poser des questions au gouvernement pendant les 30 minutes de la période des questions.
I will add, as I should have done earlier, there will be a preference given to opposition members, in terms of putting questions to the government in the course of this 30 minute question period.

Cela dit, je dois ajouter que j'aurais aimé prononcer ce discours il y a 13 ans, quand nous étions saisis du projet de loi sur l'harmonisation de la taxe de vente provinciale du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador avec la TPS fédérale.
Having said that, I must add that I wish I had made this speech 13 years ago when the bill was before us to harmonize the provincial sales taxes of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador with the federal GST.

Je voudrais ajouter que j’aurais été heureux si nous avions pu tenir ce débat à Bruxelles et non à Strasbourg.
I would like to add that I would have been pleased if we could have had this debate in Brussels and not in Strasbourg.

Je voudrais simplement ajouter que j’aurais bien voulu rester pour tout le débat, mais comme je l’ai fait savoir, je dois vous quitter avant la fin pour cause d’engagements pris de longue date, que je ne pouvais pas modifier après le changement de l’ordre du jour par le Parlement, mais ma collègue Mme Grybauskaitė prendra le relais et restera pour la suite du débat.
I would just like to add that I would have loved to have stayed for the whole debate but, as communicated, I have to leave before the end due to long-standing commitments which I could not alter after Parliament’s change to the agenda, but my colleague Mrs Grybauskaitė will take over and stay on in the debate.

Par conséquent, j’aurai deux questions à ajouter.
That is the reason for my two supplementary questions.

Je veux enfin indiquer, en ce qui concerne les amendements déposés récemment, notamment par le groupe des Verts, que je suis favorable à l'amendement 4 et que j'aurais été favorable à l'amendement 2 si celui-ci était considéré comme un ajout.
Lastly, I would like to say, with regard to the amendments tabled recently, in particular by the Group of the Greens, that I am in favour of Amendment No 4 and that I would have been in favour of Amendment No 2 had it been considered as an additional item.

Moi aussi j’aurais préféré que le chapitre ajouté par le Groupe du parti populaire européen l’ait été pour exiger de Cuba la même chose que pour les autres pays avec lesquels l’Union européenne coopère.
I would also have preferred that the paragraph added by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats had requested the same from Cuba as is requested from other countries with which the European Union cooperates.

Le sénateur Chaput: J'allais vous féliciter de votre bon plan et ajouter que j'aurais aimé y voir de façon plus concrète les arts et la culture.
Senator Chaput: I was going to commend you on your excellent plan and add that I would have liked to see some more concrete proposals dealing with the arts and culture.