Vertaling van "santé 32 montre " (Frans → Engels) :

Le document de travail des services de la Commission sur l’investissement dans la santé[32] montre comment des investissements intelligents dans ce domaine peuvent entraîner une amélioration des résultats du point de vue de la productivité, de l’employabilité, de l’inclusion sociale et de l’utilisation efficace des ressources publiques, tout en contribuant à la viabilité budgétaire des systèmes de santé[33], à l’investissement dans le capital humain et à l’équité en matière de santé[34].
The Staff Working Document on Investing in Health[32] presents how smart investments in health can lead to better health outcomes, productivity, employability, social inclusion and the cost-efficient use of public resources, contributing to the fiscal sustainability of health systems[33], investing in human capital and equity in health.[34]

Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].
A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].

L'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), réalisée récemment par Statistique Canada, a montré que 32 p. 100 seulement des personnes souffrant d'une maladie mentale ou de toxicomanie ont consulté, en personne ou autrement, un professionnel de la santé (psychiatre, médecin de famille, médecin spécialiste, psychologue, travailleur social ou infirmier) dans les 12 mois ayant précédé l'enquête.[10]
The Canadian Community Health Survey (CCHS) recently done by Statistics Canada showed that only 32% of individuals with mental illness and addiction saw or talked to a health professional (either a psychiatrist, a family physician, a medical specialist, a psychologist, a social worker or a nurse) during the 12 months prior to the survey.[10]

On en trouve des exemples dans le rapport, qui montre qu'en Saskatchewan, où quelque 32 hôpitaux ruraux ont été fermés, les indices généraux de santé de la population se sont améliorés plus rapidement dans les communautés où de petits hôpitaux ont été fermés.
They are documented in the report, which shows that in Saskatchewan, where some 32 rural hospitals were closed, the overall health status measures actually improved more rapidly in the communities where those small hospitals were closed.

Je ne dis pas que le tabac est un bon exemple en ce qui concerne le projet de loi C-32, mais il montre bien l'enchevêtrement des questions de santé et d'économie qui découlent de la plupart des activités humaines.
I am not suggesting that tobacco is a good example for Bill C-32; it is just an example of the jumble of health and economic issues that comes with most human activities.

L'accès à des soins de santé de qualité et dans des délais opportuns est un exemple qui montre bien que le budget 2000 et le projet de loi C-32 laissent les Canadiens en plan et ne répondent pas à un de leurs besoins fondamentaux.
There is an example of where budget 2000 and Bill C-32 fall short of addressing a fundamental need of Canadians, which is good and timely health care.