Traduction de «santander ajoutera elle-même » (Français → Anglais) :

Banco Santander ajoutera elle-même 200 millions d’EUR aux fonds de la BEI, de sorte que le total des financements disponibles pour les petites entreprises au titre de cet accord s’élèvera à 400 millions d’EUR.
Banco Santander will match this amount with a further EUR 200 million, meaning that a total EUR 400 million will be pumped into financing SMEs under the loan agreement.

Elle ajoutera à l'annexe I un nouveau paragraphe 22 qui exige une EIE chaque fois qu'une modification ou extension répond elle-même aux critères ou aux seuils qui sont énoncés dans ladite annexe. Dans le cas des modifications ou extensions non couvertes par l'annexe I, l'ancien point 13 de l'annexe II demeurerait applicable.
This Directive will introduce a new paragraph 22 to Annex I which requires an EIA where a change or extension meets the appropriate criteria or thresholds set out in Annex I. For those changes and extensions not covered by Annex I, the previous Annex II point 13 would continue to apply.

Cette ligne de crédit fait suite à celle dont le contrat a été signé le 15 juin par Mme Álvarez et par Emilio Botín, président de Banco de Santander, d’un montant de 100 millions d’EUR – à quoi s’ajoutent les 100 millions d’EUR apportés par la banque espagnole elle-même – aux fins de financer les projets d’investissement menés par des entreprises de taille intermédiaire (ETI).
This credit line follows on from the EUR 100 million loan for financing the investment projects of mid-cap companies signed on 15 June by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and the CEO of Banco de Santander, Emilio Botín, which was matched by Banco Santander with a further EUR 100 million.

Une fois adoptée, elle ajoutera d'autres règles, règlements, paragraphes et pages à la Loi de l'impôt sur le revenu, qui est elle-même complexe, déroutante et compliquée.
Section 23(1) paragraph (c) of the definition ``superficial loss''.

Si la loi n'est pas adoptée, si la TPS existe encore dans 10 provinces, même si le système change dans trois d'entre elles en avril 1997, comment le ministre des Finances peut-il justifier un pot-de-vin de 961 millions de dollars, qui s'ajoutera au déficit de 1995-1996, pour réaliser en partie ses promesses électorales?
If the legislation is not passed, if the GST is still here for 10 provinces, although the system may change for three provinces in April 1997, what justification did the Minister of Finance have to charge a bribe of $961 million to the 1995-96 deficit to realize, in part, their election promises?

À l'heure actuelle, on a ces fameuses lignes directrices. Le projet de loi C-41 ajoutera des lignes directrices, mais elles seront prépondérantes, même si certaines législatures provinciales ont déjà adopté des lignes directrices.
Bill C-41 will establish guidelines that will prevail even though some provinces have already adopted their own guidelines.