Vertaling van "sans équivoque nous sommes fermement résolus " (Frans → Engels) :

M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré: «Nous démontrons aujourd'hui par cette action que nous sommes fermement résolus à combattre la pêche illicite dans le monde.
Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “With this action today we demonstrate our firm commitment to fight illegal fishing globally.

Nous sommes fermement convaincus que grâce à cette action commune de l'UE, nous aiderons la Colombie à surmonter les séquelles de son conflit intérieur».
We strongly believe that through this joint EU action, we will support Colombia in overcoming the legacy of the internal conflict".

Nous sommes fermement convaincus qu'il existe une chance à saisir pour que ce secteur se développe.
We strongly believe that there is an opportunity for the sector to scale up.

Peine de mort: «Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
Death penalty: "We Europeans stand firmly against the death penalty.

Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
We Europeans stand firmly against the death penalty.

Nous sommes fermement résolus à poursuivre cette coopération.
We are firmly resolved to continue this cooperation.

- (EN) La politique du parti conservateur concernant l’euro est claire et sans équivoque: nous sommes fermement résolus à conserver la livre sterling.
The Conservative Party policy in relation to the euro is clear and unequivocal: we are firmly committed to keeping the pound.

Bien que la Commission n’ait pas encore élaboré de stratégie spécifique en matière de lutte contre les mutilations sexuelles féminines, nous sommes fermement résolus à poursuivre notre soutien aux actions visant à empêcher celles-ci et entendons continuer à soulever cette question dans le cadre des politiques internes et externes de l’Union.
Although the Commission has not yet drawn up a specific strategy for combating female genital mutilation, we are determined to continue our support for actions aimed at preventing it, and we intend to carry on raising this issue within the framework of the Union’s internal and external policies.

Le fait que nous déclarions le 27 janvier journée européenne de commémoration de l’Holocauste afin d’inciter les citoyens à s’y intéresser montre que nous sommes fermement résolus à surmonter et à combattre toutes les manifestations d’intolérance et de racisme, initiative à laquelle je ne peux qu’adhérer.
Declaring 27 January Holocaust Memorial Day in order to encourage people to learn about it shows our clear determination to overcome and to fight all forms of intolerance and racism.