Vertaling van "sommes fermement résolus " (Frans → Engels) :

M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré: «Nous démontrons aujourd'hui par cette action que nous sommes fermement résolus à combattre la pêche illicite dans le monde.
Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “With this action today we demonstrate our firm commitment to fight illegal fishing globally.

Ce fonds est un signal fort envoyé à nos voisins et, au-delà, montre que nous sommes fermement résolus à soutenir la démocratie et les valeurs qui ont présidé à la fondation de l'UE».
The EED sends a concrete signal to our neighbours and beyond, that we are 100% committed to supporting democracy and the values upon which the EU was founded”.

Nous sommes fermement résolus à poursuivre cette coopération.
We are firmly resolved to continue this cooperation.

Nous avons rappelé que nous sommes fermement résolus à charger nos négociateurs d'entreprendre des négociations de portée générale afin de parvenir rapidement à une conclusion ambitieuse, globale et équilibrée du programme de Doha pour le développement.
We reiterated our strong commitment to direct our negotiators to engage in across-the-board negotiations to promptly bring the Doha Development Agenda to a successful, ambitious, comprehensive and balanced conclusion.

Bien que la Commission n’ait pas encore élaboré de stratégie spécifique en matière de lutte contre les mutilations sexuelles féminines, nous sommes fermement résolus à poursuivre notre soutien aux actions visant à empêcher celles-ci et entendons continuer à soulever cette question dans le cadre des politiques internes et externes de l’Union.
Although the Commission has not yet drawn up a specific strategy for combating female genital mutilation, we are determined to continue our support for actions aimed at preventing it, and we intend to carry on raising this issue within the framework of the Union’s internal and external policies.

- (EN) La politique du parti conservateur concernant l’euro est claire et sans équivoque: nous sommes fermement résolus à conserver la livre sterling.
The Conservative Party policy in relation to the euro is clear and unequivocal: we are firmly committed to keeping the pound.

Le fait que nous déclarions le 27 janvier journée européenne de commémoration de l’Holocauste afin d’inciter les citoyens à s’y intéresser montre que nous sommes fermement résolus à surmonter et à combattre toutes les manifestations d’intolérance et de racisme, initiative à laquelle je ne peux qu’adhérer.
Declaring 27 January Holocaust Memorial Day in order to encourage people to learn about it shows our clear determination to overcome and to fight all forms of intolerance and racism.

Nous réaffirmons que nous sommes fermement résolus à empêcher que les terroristes aient accès à des ressources financières et autres ressources économiques Nous apporterons notre soutien actif aux travaux du Groupe d'action financière (GAFI) sur toutes les questions touchant au financement du terrorisme.
We reaffirm our total commitment to prevent access by terrorists to financial and other economic resources We will actively support the work of the Financial Action Task Force (FATF) on all issues regarding the financing of terrorism.

Nous sommes fermement résolus à ramener nos autres excédents à des niveaux normaux au cours des cinq prochaines années.
We are fully determined to reduce in the coming five years our other accumulated surpluses to normal levels.