Vertaling van "sans toujours devoir immédiatement inventer " (Frans → Engels) :

Sans toujours devoir immédiatement inventer une nouvelle stratégie, nous pouvons utiliser celle-ci comme exemple pour résoudre les problèmes ensemble dans le cadre de la coopération transfrontalière européenne et – si nous parvenons à intégrer des pays tiers à cette stratégie – pour mettre en place une politique de voisinage, chose qui est importante pour nous tous dans l’Union européenne et qui devrait être encouragée.
Without always having to immediately invent a new strategy, we can use this as an example for resolving problems together in cross-border European cooperation and – if we succeed in actually incorporating third countries into such a strategy – also for putting in place a Neighbourhood Policy, which is something that is important for all of us in the European Union and which should be promoted.

La résolution no 7 est: «Que lorsque les revenus de cette province sont dilapidés pour satisfaire la cupidité de ceux qui sont toujours opposés aux désirs et aux besoins du peuple, il est de notre devoir comme de notre intérêt immédiat d'améliorer nos manufactures domestiques et de recommander à nos concitoyens d'en répandre généralement l'usage et de nous abstenir autant qu'il est en notre pouvoir du produit de celles qui paient des droits».
Resolution No. 7: ``That when the revenues of this province are squandered to satisfy the greed of those who are always opposed to the wishes and the needs of the people, it is our duty to improve our domestic manufactures and to recommend their increasing use to our fellow citizens, just as it is our duty to avoid in so far as possible the products of those who pay duties''.