Vertaling van "sans révéler vos plans " (Frans → Engels) :

Sans révéler vos plans stratégiques, pourriez-vous nous expliquer exactement ce qui se passe dans l'option un?
Without revealing your strategic plans, could you explain exactly what happens in option one?

Dans l'intervalle, lorsqu'elles se révèlent nécessaires et urgentes, des mesures d'atténuation déjà disponibles et éprouvées peuvent être intégrées dans des plans de gestion pluriannuels.
In the meantime, where appropriate and urgently required, already available and proven mitigation measures may be incorporated into multiannual management plans.

65. En outre, l'évaluation du plan d’action 2000-2004 réalisée par la Commission en 2004 sur la base des données fournies par l’Observatoire des drogues et des toxicomanies (OEDT) et par Europol révèle un bilan mitigé de l’application de la stratégie et du plan d’action européens en matière de drogues au niveau national.
65. Moreover, the Commission’s evaluation of the 2000-2004 action plan in 2004 on the basis of data provided by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-addiction (EMCDDA) and Europol comes to mixed results as regards the national application of the European strategy and action plan on drugs.

Vous vous êtes montrés très coopératifs pour ce qui est de révéler vos revenus, vos bénéfices, etc., mais ce n'est pas de ça qu'il s'agissait.
Yes, you were very good in wanting to give the amounts you're making, and profits and what not, but I don't think that should be the issue here.

1. Lorsque, pour des raisons techniques, l’application du niveau indiqué, pour les données d’activité et pour chaque facteur de calcul d’un flux de combustible ou de matière, dans le plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente se révèle temporairement impossible, l’exploitant concerné applique le niveau le plus élevé possible jusqu’à ce que les conditions permettant l’application du niveau approuvé dans le plan de surveillance soient rétablies.
1. Where it is for technical reasons temporarily not feasible to apply the tier in the monitoring plan for the activity data or each calculation factor of a fuel or material stream as approved by the competent authority, the operator concerned shall apply the highest achievable tier until the conditions for application of the tier approved in the monitoring plan have been restored.

1. Aux fins de l'application du plan général de gestion des crises visé à l'article 55 du règlement (CE) no 178/2002, les États membres établissent des plans opérationnels d'intervention qui définissent les mesures à mettre en œuvre sans retard lorsqu'il se révèle que des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires présentent un risque grave pour les êtres humains ou les animaux, soit directement soit à travers l'environnement.
1. For the implementation of the general plan for crisis management referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 178/2002, Member States shall draw up operational contingency plans setting out measures to be implemented without delay when feed or food is found to pose a serious risk to humans or animals either directly or through the environment.

1. Aux fins de l'application du plan général de gestion des crises visé à l'article 55 du règlement (CE) no 178/2002, les États membres établissent des plans opérationnels d'intervention qui définissent les mesures à mettre en œuvre sans retard lorsqu'il se révèle que des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires présentent un risque grave pour les êtres humains ou les animaux, soit directement, soit à travers l'environnement.
1. For the implementation of the general plan for crisis management referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 178/2002, Member States shall draw up operational contingency plans setting out measures to be implemented without delay when feed or food is found to pose a serious risk to humans or animals either directly or through the environment.

Vous n'avez pas à révéler vos plans de prévention de la pollution au gouvernement.
You do not have to reveal all these pollution prevention plans to government.

J'aimerais savoir quand vous avez commencé, et.comme vous êtes évidemment une entreprise privée, vous préférez ne pas nous révéler vos états financiers, mais.
I'd like to know when you began, and.you're obviously a private company, so you don't want to reveal your financial statements, but—

Que faites-vous qui est si différent, sans évidemment nous révéler vos secrets commerciaux?
What are you doing that's so different, without, of course, revealing your trade secrets?