Traduction de «sans nul doute un facteur dont un comité pourrait discuter » (Français → Anglais) :

Peut-être que dans le cas du terrorisme, quand il est question de la preuve, vous mettez en doute la valeur du contrôle parlementaire, mais je vous dirai qu'un comité parlementaire dont les membres sont élus, auquel on communique des renseignements et qui pourrait discuter pourrait aussi exercer un contrôle des organismes chargés de l'enquête.
Perhaps in a terrorist situation where we're dealing with evidence you question the validity of the parliamentary oversight, but I would suggest that a parliamentary oversight committee where people are elected, and where they're given information and would be able to sit down.also oversight with investigative agencies.

C'est sans nul doute un facteur dont un comité pourrait discuter, selon moi.
So that is certainly a consideration I think a committee could engage in discussion.