Traduction de «sans dire que nous insistons beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Page : À l'heure actuelle, nous insistons beaucoup sur la question de l'adaptation — qui est étroitement liée à certains aspects de la question du coût de l'inaction — parce que nous souhaitons informer les Canadiens des coûts liés à l'adaptation aux changements climatiques de façon à ce qu'ils agissent non pas lentement, mais rapidement pour régler certains de ces problèmes.
Mr. Page: Our emphasis on adaptation right now is very much getting at some of the issues of the costs of inaction, because our hope is that as Canadians are made aware of the costs of adaptation to climate change they will want to move quickly, not slowly, to address some of these issues.

Nous insistons beaucoup, comme vous le savez, sur l'examen des services ferroviaires.
We put quite a bit of emphasis, as you know, on the rail service review. It's coming to a close now.

Dans le domaine de l’éducation et sur le marché de l’emploi européen, nous insistons beaucoup sur la mobilité, un concept particulièrement important pour les artistes et les utilisateurs d'art, et qui contribue considérablement au dialogue interculturel et à la cohésion mutuelle des nations et des cultures dans l’Union européenne.
In the area of education and in the European labour market we place great emphasis on mobility, something that is particularly important for artists and the users of art, and which makes a significant contribution to intercultural dialogue and the mutual cohesion of nations and cultures in the European Union.

Au nom de mon groupe, et du PPE en particulier, je peux dire que nous insistons évidemment pour que le Parlement européen participe - réellement, considérablement et efficacement - à toute conférence de ce type et nous vous demandons, Monsieur le Premier ministre, de nous soutenir dans cette démarche.
Speaking on behalf of our group, and in particular of the PPE element in it, I can say that we do of course insist on this House participating in any such conference – effectively, powerfully, and efficiently – and we ask, Prime Minister, for your support in this.

Dans le point 18 du rapport, nous insistons beaucoup sur le fait que nous demandons une revalorisation du rôle des partenaires sociaux européens pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et Göteborg.
We make a huge point of this in paragraph 18 of the report by calling for the role of the social partners in implementing the Lisbon and Gothenburg strategy, in other words the European social partnership, to be strengthened.

Par rapport à ce qu'a déclaré M. Swoboda au sujet de l'activité du CEN, je voudrais dire que nous insistons auprès d'eux pour qu'ils accélèrent au maximum leur travail car ce serait dramatique que, malgré le nouveau délai, nous nous retrouvions dans un peu plus d'un an devant les mêmes difficultés pour avoir été incapables d'y apporter une solution.
I would like to say, with regard to Mr Swoboda’s comments on the activity of the CEN, that we are urging them to speed up their work as much as possible because it would be terrible if, despite the new deadline, we were to find ourselves after a year and a bit with the same difficulties because their work has not been concluded.

Il va sans dire que nous insistons beaucoup sur la doctrine canadienne du service de police, à savoir être intégré au milieu et lui apporter son aide.
Obviously, we also put great emphasis on the Canadian philosophy of policing, which is to be part of the community, to help the communities.

Nous insistons beaucoup sur certains thèmes, notamment sur le fait que si l'on ne fait pas un rapport sur l'état des océans et si l'on n'arrive pas à dire avec précision aux Canadiens quel est l'état, bon ou mauvais, de nos océans et de nos zones côtières, nous n'aurons aucune base de départ solide.
We are harping on certain themes, such as if we do not have a state of the oceans report and if we cannot accurately say to the Canadian people that, good or bad, this is what it is like out in our oceans and our coastal zones, we have no real basis for proceeding with any of it.

De plus, nous insistons beaucoup sur le rôle que nous jouons auprès de nos jeunes, qui sont les citoyens de demain.
We are also very strong advocates of the role that we play with our youth, who are the citizens of the future.