Vertaling van "sans cesse quand ce pays pourra enfin rejoindre " (Frans → Engels) :

Depuis lors, nous demandons sans cesse quand ce pays pourra enfin rejoindre l’Union européenne. Je voudrais inviter toutes les parties à faire en sorte que le conflit sur le nom, qui est actuellement au centre de toutes les attentions, soit résolu.
I would like to call on all the parties to ensure that the name conflict, which is currently the focus of attention, is resolved.

Quand le Parti réformiste renoncera enfin à essayer de détruire les syndicats et de se faire le porte-parole du mouvement en faveur du droit au travail et de l'institut Fraser, peut-être notre pays pourra-t-il aller de l'avant de façon vraiment tripartite.
When the Reform Party finally gives up trying to bash unions and trying to be shills for the right to work movement and the Fraser Institute, maybe we can move forward as a country in a truly tripartite fashion.