Vertaling van "sanctions sérieuses lorsque " (Frans → Engels) :

Afin de remédier à ces lacunes, la nouvelle stratégie axe le renouvellement du système de justice pénale pour les adolescents sur trois points clés: la prévention du crime et les solutions de rechange constructives au système de justice officiel; l'imposition de sanctions sérieuses lorsque des crimes sont commis; la réadaptation et la réinsertion sociale des jeunes.
In response to these weaknesses, the new strategy proposes to renew Canada's youth justice system with a focus on three key areas: crime prevention and effective alternatives to the formal youth justice system; meaningful consequences for youth crime; and rehabilitation and reintegration of young people.

Le tribunal devra de toute évidence se pencher sérieusement sur cette question lorsqu'il déterminera s'il est approprié d'avoir recours à des sanctions pécuniaires administratives ou plutôt si c'est tout simplement une différence d'opinion qui est à l'origine de la pratique et qu'Air Canada a le droit de l'exercer puisqu'il n'est pas clair qu'elle enfreignait la loi.
The court will obviously look at this carefully in deciding whether it is a case in which they should award such an AMP as a deterrent or whether it is a case of difference of opinion and it was all right for Air Canada to engage in the practice because it was questionable whether it was in violation of the act or not.

Toutefois, un certain nombre de questions très sérieuses se posent, des questions concernant le comportement de certains secteurs de l’industrie de la transformation, au sein de laquelle il est clair que davantage doit être fait en termes de prévention, mais aussi de sanctions lorsque cette action.
Nevertheless, a number of very serious questions arise – questions about the behaviour of some sectors of the processing industry where, clearly, more needs to be done by way of prevention, more needs to be done by way of punitive powers where the consequence of this action .

Nous aimerions également vous demander d'envisager plus sérieusement d'infliger des sanctions plus sévères lorsque l'alcoolémie dépasse 160 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.
We would also ask you to consider more strongly imposing even greater sanctions when blood alcohol concentrations go beyond 160 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood.

Mme Susan Brown: En vertu de la Loi sur les mesures économiques spéciales, il est possible d'imposer des sanctions dans un ou deux cas particuliers: lorsqu'une organisation internationale le recommande, qu'il s'agisse du Commonwealth ou du Conseil de sécurité NU, ou lorsqu'il y a rupture sérieuse de la paix et de la sécurité internationales.
Ms. Susan Brown: There is an act called the Special Economic Measures Act. It can be invoked to impose sanctions in one of two circumstances: when there is the recommendation of an international organization, be it the Commonwealth or the UN Security Council, or when it is a grave breach of international peace and security.