Vertaling van "sampson à fournir des réponses brèves pour que nous puissions lui poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : J'invite M. Sampson à fournir des réponses brèves pour que nous puissions lui poser autant de questions que possible.
Senator Runciman: I will encourage Mr. Sampson to be concise in his responses so we can get as many questions in as possible.

Il serait très souhaitable que le comité commence par la ministre, pour que nous puissions lui poser des questions concernant les implications politiques du projet de loi et entendre ses réponses à elle.
It would be very desirable for the committee to start with the minister, so that we can ask her questions relating to the political implications of Bill C-55 and hear the answers from the minister herself.

Je demande aux députés et au ministre de poser des questions brèves et de donner des réponses brèves, pour que nous puissions respecter l'horaire.
I would ask members and the minister to ask brief questions and to give brief answers so that we can stick to the schedule.

Comme je l'ai dit plus tôt en réponse à des questions au sujet des travaux du Sénat, je crois que notre institution a pris pour habitude d'entendre le commissaire à la protection de la vie privée lorsque le commissaire précédent, M. Bruce Phillips, - et on peut espérer que la nomination de M. Radwanski sera confirmée par nous - a témoigné devant nous en comité plénier pour que nous puissions lui poser des questions.
As I indicated earlier today in response to questions about house business, I believe that the Senate made a practice of hearing from the Privacy Commissioner when the predecessor commissioner, Mr. Bruce Phillips — and hopefully Mr. Radwanski's appointment will be confirmed by us — was brought before this chamber in Committee of the Whole for purposes of our putting questions to him.

Je vous demanderais de donner des réponses aussi brèves que possible pour que nous puissions vous poser un maximum de questions.
I'd ask you to keep your answers as brief as possible, so that we can get the maximum number of questions in.