Vertaling van "réponses brèves pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

déviation des appels sans réponse | renvoi des appels sans réponse
call forwarding no reply | call forward-no answer [ CFNR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'être concises et rédigées de manière à permettre une réponse brève,
– are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given;

- d'être concises et rédigées de manière à permettre une réponse brève,
- are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given;

Il reste assez de temps pour une question brève et une réponse brève. La députée de Saanich—Gulf Islands a la parole.
The hon. member for Saanich—Gulf Islands.

Ce devra être une question brève et une réponse brève.
It will be a short question and a short answer.

Le vice-président: Monsieur le ministre des Ressources humaines, une réponse brève, je vous prie. L'hon. Joseph Volpe: Monsieur le Président, je ne sais si je peux donner une réponse brève à un préambule aussi long, mais le projet de loi vise vraiment à aider tout le monde.
Hon. Joseph Volpe: Mr. Speaker, I do not know if I can give a short answer to such a lengthy preamble, but the legislation really does aim to help everybody.

- Si les vingt minutes restantes le permettent, sans créer de précédent - j'ai écouté M. Liikanen -, j'autoriserai une réponse brève. Sinon, ce ne sera pas possible et vous recevrez la réponse par écrit.
– If it comes within the twenty minutes, without setting a precedent – and I have heard Mr Liikanen – I will allow a brief reply. Otherwise, it will not be possible and you will receive a reply in writing.

- (IT) Une question brève appelle une réponse brève.
– (IT) Here is a brief response to a brief question.

Je rappelle que notre débat se déroule sous la forme d'un échange de questions et de réponses brèves.
I would remind the House that this debate consists of an exchange of short questions and answers.

La réponse brève est oui, mais je ne donne pas beaucoup de réponses brèves.
Yes is the short answer, but I don't give many short answers.

Le temps nous manque ici pour tenter d'avoir des réponses à nos questions, mais je vais poser quatre questions vraiment brèves et j'espère que vous pourrez tous les deux me donner des réponses brèves.
The time is terrible here in trying to get answers, but I'm going to ask four really short questions, and hopefully, both of you could give me some short answers.