Traduction de «saluer un compatriote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compatriote
co-national

compatriotes du monde entier
fellow citizens of the world

compatriotes américains
fellow Americans

saluer
to bow

saluer
take a call

saluer le drapeau
troop the colour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en voudrais de ne pas saluer spécialement M. Nikias, mon compatriote.
I would be remiss if I did not say a special hello to Mr. Nikias, my compatriot.

Au nom de la délégation du parti populaire hongrois, je me sens le devoir de saluer nos compatriotes en tant que représentants élus de la communauté hongroise vivant sur le territoire de la Roumanie.
On behalf of the delegation from the Hungarian People’s Party, I feel a duty to welcome our compatriots as elected representatives of the Hungarian community living on the territory of Romania.

L'honorable Jane Cordy: Honorables sénateurs, suite au témoignage du chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je voudrais à mon tour saluer un compatriote néo-écossais.
Hon. Jane Cordy: I should like to follow up on the words of the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, to recognize a fellow Nova Scotian.

En tant qu'immigrant moi-même et à titre de porte-parole de l'opposition officielle en matière de citoyenneté et d'immigration, je tiens à saluer tous nos compatriotes d'origine arménienne et à souligner leur apport et leur contribution exceptionnels au Canada et au Québec.
As an immigrant myself and in my capacity as the official opposition critic for citizenship and immigration, I want to salute all our fellow citizens of Armenian origin and to recognize their most valuable contributions to Canada and Quebec.

Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous aujourd'hui, car j'ai passé les deux ou trois derniers jours avec le conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques et parmi les membres de ce conseil, il y a une de vos compatriotes, Madame Muller, qui m'a fait promettre de vous saluer, madame la présidente.
I am glad to be able to work with you today as I spent the last couple of days with the board of directors of the Centre de la francophonie des Amériques. One of your compatriots, Ms. Muller, sits on the board and made me promise that I would say hello to you on her behalf, Madam Chair.