Vertaling van "salue la contribution de mme pat carney " (Frans → Engels) :

Je salue la contribution de Mme Pat Carney parce que c'est grâce à elle que notre programme prévoit la participation des communautés.
I really have to complement Senator Pat Carney because she was the one that led the way to the community participation in developing the agenda.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, la sénatrice conservatrice Mme Pat Carney a affirmé que la souveraineté de la Colombie-Britannique devait être considérée comme une alternative valable.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, last week Conservative Senator Pat Carney stated that the sovereignty of British Columbia ought to be examined as a valid alternative.

Les déclarations de Mme Pat Carney s'inscrivent dans un courant beaucoup plus large.
Senator Carney's statements are part of a far broader movement.

Même à cette époque, dans les journaux, la ministre des Ressources naturelles d'alors, Mme Pat Carney, parlait encore de prix de l'essence/prix du pétrole.
Even at the time, the then Minister of Natural Resources, Ms. Pat Carney, was still talking about the price of oil and gasoline in the newspapers.

− Je salue le rapport de Mme Harkin sur le rôle du bénévolat dans la contribution à la cohésion économique et sociale.
− I welcome Ms Marian Harkin’s report on the role of volunteering in contributing to social and economic cohesion.

− (SL) Permettez-moi d’abord de dire que la présidence salue le rapport de Mme Jeggle sur la proposition d’augmentation des quotas de lait et pense qu’il s’agit d’une contribution constructive et équilibrée au débat en cours depuis plusieurs semaines à présent.
− (SL) Let me first say that the Presidency welcomes the report by Mrs Jeggle on the proposal to increase the milk quota and is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.

Je salue également l’excellent rapport soumis par Mme Buitenweg et approuvé par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi que la contribution remarquable de Mme Lynne et de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
I also welcome the excellent report submitted by Mrs Buitenweg and approved by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as well as the remarkable contribution from Mrs Lynne and the Committee on Employment and Social Affairs.

Dans ce cadre, je salue les amendements proposés par Mme Buitenweg au nom des Verts et je la remercie pour ses contributions importantes.
In this connection I welcome the amendments proposed by Mrs Buitenweg on behalf of the Greens and thank her for her important contributions.

D'ailleurs, à l'époque où elle était ministre du Commerce international, Mme Pat Carney a été très déçue d'apprendre que le ministère des Finances avait refusé, comme elle le souhaitait, d'éliminer cette question particulièrement irritante.
In fact, the then Minister of International Trade, Pat Carney, was very disappointed to learn the Department of Finance had overruled her desire to get rid of that particular, annoying question.

Par conséquent, je salue le fait qu’un accord politique ait finalement été conclu et je souhaite rendre hommage au rapporteur, Mme Roure, pour sa remarquable contribution à l’obtention de ce résultat.
I therefore welcome the fact that a political agreement has finally been reached, and I wish to pay tribute to the rapporteur Mrs Roure for her outstanding contribution to achieving this outcome.