Traduction de «salle du comité des peuples autochtones sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Pearson: Quand la salle du comité des peuples autochtones sera-t-elle disponible?
Senator Pearson: When will the Aboriginal Peoples Room be available?

M. Onu: D'après le calendrier établi par les whips des deux partis, l'horaire du comité des peuples autochtones sera le mardi matin de 8 h 30 à 10 h 30 et le mercredi de 17 h 30 à 19 h 30.
Mr. Onu: The schedule worked out by the Whips of the two parties has given the Aboriginal Peoples Committee a time slot on Tuesday morning from 8:30 a.m. 10:30 a.m. and another time slot from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. on Wednesdays.

Notre salle d'attache est la salle du Comité des peuples autochtones, mais elle est trop grande pour notre comité à moins d'accueillir un grand nombre de personnes.
Our " home room'' is the Aboriginal Committee room, but it is too big for us unless we have huge numbers of people.

Le président: L'horaire des réunions régulières, chers collègues, sera les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et les mercredis de 18 h 45 à20h45. Je crois que nous siégerons dans la salle 160-S, qui est la salle du comité des peuples autochtones, c'est-à- dire notre salle de réunion habituelle.
The Chair: The time slot for regular meetings, colleagues, will be Tuesdays from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and Wednesdays from 6:45 p.m. to 8:45 p.m. I believe we will be in Room 160-S, the Aboriginal Committee Room, which is our regular meeting room.

Le sénateur Adams : Je songeais à la salle de comité des peuples autochtones.
Senator Adams: I was thinking about the Aboriginal Committee room.