Traduction de «salle de séances pendant tout le débat sauront obtenir » (Français → Anglais) :

Les mêmes personnes pourraient s'exprimer en réponse à ce qui a été dit et cela ne fait aucun doute que les députés qui sont restés dans la salle de séances pendant tout le débat sauront obtenir que le président leur donne la parole.
The same people might speak again in response to what has been said and no doubt Members who have stayed in the Chamber throughout the debate will catch the eye of the President and be able to speak.

(La motion est adoptée). Eh bien, je vais suspendre la séance pendant deux minutes et je demande à toutes les personnes assises en arrière qui n'ont rien à voir avec le débat de bien vouloir quitter la salle.
(Motion agreed to) With that, I'm going to take a two-minute recess and ask everyone in the back not affiliated with the discussion, to leave, please.

Ces gens sauront, puisqu'ils l'auront entendu pendant la télédiffusion du débat de notre comité public, que le SCRS a affirmé que nous pourrions utiliser tout renseignement sur lequel nous mettons la main. Pourquoi alors s'abstiendraient-ils de tenter d'obtenir ces renseignements?
They've heard in this public committee and they've seen on television that CSIS has said that if we find it, we might just use it, so why wouldn't they try?