Vertaling van "salariés à revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salarié à revenu élevé
higher income earner [ high income earner ]

salarié à revenu moyen
middle-income earner

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

salarié à faible revenu
low-income earner

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

salarié rémunéré au pourboire | salariée rémunérée au pourboire | salarié rémunéré au service | salariée rémunérée au service | travailleur au pourboire | travailleuse au pourboire | salarié à pourboire
tip employee

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

part du revenu salarial
labour income ratio

revenu salarial proportionnel aux compétences
salary commensurate with one's abilities

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Définition: Rapport de la charge fiscale totale sur le travail salarié (impôt sur le revenu des personnes, cotisations obligatoires des employeurs et des salariés à la sécurité sociale et impôts sur la masse salariale) divisée par la rémunération totale des salariés plus les impôts sur la masse salariale payés par les employeurs.
Definition: Ratio of total taxes on employed labour (personal income taxes plus employees' and employers' social security contributions plus payroll taxes) divided by the total compensation of employees plus payroll taxes paid by the employers.

Nous avons réduit le taux d'imposition des salariés à revenu moyen, qui est passé de 26 à 23 p. 100. Les salariés à faible et à moyen revenu ont vu leurs paliers de revenu augmenter.
We reduced the middle income tax bracket from 26% to 23%. Income ranges for low and middle income brackets have been raised.

Des recherches sur le régime fiscal du Canada ont démontré que les 3,8 millions de Canadiens qui se situent dans la catégorie des salariés à faible et moyen revenu—c'est-à-dire entre 25 000 $ et 40 000 $ par année—sont ceux qui paient effectivement les taux d'imposition marginaux les plus élevés parmi tous les Canadiens, y compris les salariés à revenu élevé.
Research on the Canadian tax system shows that 3.8 million Canadians who fall into the category of low- to middle-income earners—that is, $25,000 to $40,000 per year—pay the highest effective marginal tax rates of all Canadians, even higher than high-income earners.

Au Canada, un salarié à revenu élevé gagne presque quatre fois plus qu'un salarié à faible revenu, alors que le rapport en Scandinavie est de deux à un et, en Allemagne, de trois à un.
In Canada, a high-income earner makes almost four times what a low-income earner takes home, compared to a ratio of two-to-one in Scandinavia or three-to-one in Germany.

la participation aux bénéfices, qui implique le partage des bénéfices entre ceux qui fournissent le capital et ceux qui fournissent le travail en accordant aux salariés, en complément d'une rémunération fixe, un revenu variable directement lié aux bénéfices ou à une autre mesure des résultats de l'entreprise.
participation in profits, i.e., sharing of profits between those providing the capital and those providing the labour by giving employees a variable income, in addition to their fixed pay, linked with the profits or another measure of the enterprise's results.

c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

3. Le RNB représente l'ensemble des revenus primaires reçus par les unités institutionnelles résidentes: rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, revenus de la propriété (à recevoir moins à payer), excédent brut d'exploitation et revenu mixte brut.
3. GNI represents total primary income receivable by resident institutional units: compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, property income (receivable less payable), gross operating surplus and gross mixed income.

Il y a toutes sortes de statistiques qui montrent que les salariés à faible revenu et à revenu moyen paient en proportion davantage d'impôts que les salariés à revenu élevé.
There are all kinds of statistics showing that low-income and middle-income people proportionately pay far more than high-income people in taxes.

Par exemple, dans le prochain budget, on pourrait reporter l'élimination de la surtaxe au revenu pour les salariés à revenu élevé, et cet argent pourrait servir à aider les personnes qui vivent sous le seuil de la pauvreté.
For example, the next budget could postpone the elimination of the surcharge for higher-income people's taxes, and that money then could be used to help people below the poverty line.