Traduction de «salariales afin d'éviter » (Français → Anglais) :

39. invite la Commission et les États membres à encourager, au sein des entreprises comme des administrations, l’usage du travail à distance à des conditions salariales et sociales équitables, afin d’éviter aux femmes des ruptures de carrières du fait de la mobilité professionnelle de leur partenaire;
39. Calls on the Commission and the Member States to encourage the use of teleworking in both private and public sector organisations, on the basis of fair pay and fair social conditions, to avoid the need for women to take career breaks in connection with their partners’ occupational mobility;

La première méthode a été adoptée par le Conseil en 1972, afin d’éviter de longues négociations salariales et d’inutiles tensions sociales chaque année.
The first method was adopted by the Council in 1972 to avoid annual, drawn-out salary negotiations and social tension.

15. insiste sur l'importance de soutenir le dialogue social à tous les niveaux afin d'éviter la déflation salariale et de s'assurer que la croissance salariale aille de pair avec la croissance de la productivité;
15. Insists on the importance of supporting social dialogue at all levels to avoid wage deflation and ensure that wage growth is in line with productivity growth;

18. insiste sur l'importance du soutien accordé au dialogue social à tous les niveaux afin d'éviter la déflation salariale et de s'assurer que la croissance salariale correspond à celle de la productivité;
18. Insists on the importance of supporting social dialogue at all levels to avoid wage deflation and ensure that wage growth is in line with productivity growth;

14. insiste sur l'importance de soutenir le dialogue social à tous les niveaux afin d'éviter la déflation salariale et de s'assurer que la croissance salariale aille de pair avec la croissance de la productivité;
14. Insists on the importance of supporting social dialogue at all levels to avoid wage deflation and ensure that wage growth is in line with productivity growth;

Les partenaires sociaux ont, eux, la lourde responsabilité de coordonner adéquatement les négociations salariales afin de soutenir la demande tout en évitant de susciter la surchauffe de l'économie et de nourrir des tensions inflationnistes.
The social partners have the onerous task of coordinating wage bargaining in such a way as to bolster demand without any risk of causing the economy to overheat and feeding inflation.

Il est nécessaire de ramener l'inflation à des niveaux plus bas et de réduire les anticipations inflationnistes avant les prochaines négociations salariales afin d'éviter un resserrement de la demande interne par des moyens monétaires avec les conséquences négatives qui en résultent pour la rentabilité et l'investissement.
The return of inflation to lower levels and the reduction of inflationary expectations ahead of the forthcoming wage negotiations are necessary to avoid a monetary induced squeeze of domestic demand with its negative consequences on profitability and investment.

Un contrôle plus strict de ces services et de leurs ressources en personnel devrait être mis en place. c) Le fonctionnement de la sécurité sociale nécessite un réexamen, en particulier afin de déterminer comment combiner plus efficacement les régimes de prestations sociales et les politiques actives pour offrir aux chômeurs de meilleurs chances de trouver un emploi ou de devenir indépendant, par des mesures du type suivant : . restructuration des régimes nationaux de prestations sociales permettant la transformation des allocations de chômage en subventions salariales ou la perception de revenus de sécurité sociale en complément de revenus professionnels, élaboration de régimes intégrés en matière d'imposition et de prestations afin d'assurer une plus grande efficacité des mesures en évitant les effets pervers et les distorsions possibles.
More rigorous monitoring of these services and their staffing resources should be established. c) The operation of social security should be examined, in particular to find ways to achieve a more efficient combination of income support schemes and active policies providing more scope for the unemployed to find work or become self-employed, through measures such as: . restructuring of national income support schemes enabling the transformation of unemployment allowances into wage subsidies and/or topping-up income from work with income from social security, by developing integrated taxation and income support schemes ensuring greater efficiency of measures in ways which avoid possible adverse or distortive effects.

Les experts de la Commission soulignent que la politique monétaire doit être appuyée par la modération des revendications salariales et, dans certains pays, par des mesures plus vigoureuses de réduction des dépenses publiques et des déficits budgétaires afin d'atténuer les pressions s'exerçant sur les ressources et d'éviter que la discipline monétaire n'affecte le dynamisme de l'activité économique.
The Commission experts point out that monetary policy has to be supported by moderate wage behaviour and in some countries by more decisive action in reducing public expenditures and public deficits to alleviate the pressure on resources and to avoid that monetary restraint affects the momentum in economic activity.